各位大大帮我翻译英文句子一下

makro112 · 发表于 19-11-2018 04:34 AM

Hi Jimmy 我们两个下班后打算一起去 Sam 酒吧，你想一起来吗？

我的翻译是
Hi Jimmy we want to go to Sam bar after work. Are you want to join us ?

可是正确的是
Hi Jimmy a couple of us are going out to sam' bar after work. care to join us ?

什么 care to join us ?
Are you 或者would you want to join us 才对嘛

makro112 · 发表于 19-11-2018 04:35 AM

为什么他们的文法都错的？

TheFear6769 · 发表于 19-11-2018 08:15 AM

很明显是你错。。。

老鼠仔仔 · 发表于 19-11-2018 08:46 AM

Would you care to join us..

绝地榴莲 · 发表于 19-11-2018 08:59 AM

谁告诉你正确的？

Razor_1130 · 发表于 19-11-2018 09:09 AM

Do you也可以吧？

雷克斯R · 发表于 19-11-2018 09:30 AM

would you mind to join us ...

阴吻

seankaz · 发表于 19-11-2018 09:57 AM

Are you want to join us好像有点奇怪？

Do you want to join us或 would you like to join us 会比较适合吧?

RingRingRing · 发表于 19-11-2018 10:07 AM

是去gay bar吧

Eric_88 · 发表于 19-11-2018 10:10 AM

you want join us mou?

pingshien · 发表于 19-11-2018 10:26 AM

老板

错的是你啊

care to 没有错

简单一点用do you want to join us

are you 肯定是错错错错错

Lot-B · 发表于 19-11-2018 10:56 AM

英文的奥妙

最后一个人 · 发表于 19-11-2018 11:00 AM

有很多人帮你翻译了

我再翻译就多此一举

路过拿分走人

Tklhomedecor · 发表于 19-11-2018 11:30 AM

我的说法。。
Hi Jimmy 我们两个下班后打算一起去 Sam 酒吧，你想一起来吗？

Hi Jimmy, we plan to have a refreshment after work today at Sam's. So, are you interested to join us？

斯克 · 发表于 19-11-2018 11:56 AM

Jimmy, JOM!!!

淫问

老鼠仔仔 · 发表于 19-11-2018 12:01 PM

斯克发表于 19-11-2018 11:56 AM
Jimmy, JOM!!!

淫问

厉害~~

我有话要说 · 发表于 19-11-2018 12:03 PM

We go Sam bar, you want?

cloudwan0 · 发表于 19-11-2018 12:05 PM

看了你的翻译就知道你英语不行

Are you want to join us

没有人会用Are you
最通俗都会用，Do you

@拉大便@ · 发表于 19-11-2018 12:46 PM

Hi Jimmy 我们两个下班后打算一起去 Sam 酒吧，你想一起来吗？

Hi Jimmy we two people down shift then hit calculate together go sam beer bar, you think together come or not?

夜铃 · 发表于 19-11-2018 01:29 PM

说和写是两回事。。。

一般说就没有那么注重文法和比较精短。

只要能明白，who care

		自动登录	找回密码
密码			注册

各位大大帮我翻译英文句子一下

评分

所属分类: 谈天说地

各位大大 帮我翻译英文句子一下

评分

所属分类: 谈天说地

各位大大帮我翻译英文句子一下