|
查看: 1939|回复: 40
|
在辦公室裡，你會和 中國同事 講 華語（PRC 普通話）嗎？
[复制链接]
|
|
|
如果你的公司很多不同國籍的同事，英語 是大家共同的交流用語，你會和 中國同事 在辦公室裡講 華語（PRC 普通話）嗎？我聽過有 angmoh 投訴 中國人 在辦公室用 華語 談公事，非常不尊重其他人
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-7-2016 08:02 AM
来自手机
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-7-2016 11:51 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 23-7-2016 12:03 PM
|
显示全部楼层
本帖最后由 q(o_o)p 于 23-7-2016 04:04 AM 编辑
駐紮在 英語國家 的 國際企業，華語 不可能是公司的規定用語吧
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-7-2016 12:07 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 23-7-2016 12:37 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-7-2016 01:37 PM
来自手机
|
显示全部楼层
|
为什么用华语谈公事就是不尊重人？如果大家都是华人，比如两个华人在谈话，使用华语也是天经地义的事啊，除非是跟红毛人一起开会，那才是要用英语，那些红毛会不会疑心病重了点？以为人家偷偷用华语讲他们的坏话是吗？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 23-7-2016 01:46 PM
|
显示全部楼层
如果是在一個化學實驗室，兩個 中國人 在幾個老外面前用 普通話 這樣對談：
“師兄，你可不可以把那瓶 乙醇 遞給我？”
“好的。對了，我這個聚合反應顔色變化好像有點奇怪，照理應該是變黃而不是變紅啊”
這樣是很不尊重的，因爲你的同事有權知道你們在做什麽，而且用 英語 討論的話，你的 非華裔同事 也可以給出意見。公事場合就用共同語，不要搞小圈子
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-7-2016 01:57 PM
来自手机
|
显示全部楼层
q(o_o)p 发表于 23-7-2016 01:46 PM
如果是在一個化學實驗室，兩個 中國人 在幾個老外面前用 普通話 這樣對談：
“師兄，你可不可以把那瓶 乙醇 遞給我？”
“好的。對了，我這個聚合反應顔色變化好像有點奇怪，照理應該是變黃而不 ...
这就另当别论了，我刚才也说了除非是开会，大家共同讨论事情的时候就真的要用英语，除非是不涉及公事的情况下两个华人就用华语是ok的。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-7-2016 02:37 PM
|
显示全部楼层
公事用英文
私下聊天可以用中文，除非有非華裔同事在一起。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-7-2016 03:51 PM
|
显示全部楼层
我曾经到某州警察总部找一位当警官的旧同学时，他的华族同僚以中文来询问他在某地打假事件该如何处理？请问我们华人在友族面前跟华人说中文都没问题，为什么老外就那么介意？
如果国内友族这样批评华人的话我们作何感想？华人是否会反省？
也就是因为洋人说话，所以大部分亚洲人特别是中国本质的亚洲人喜欢拿鬼话来当神话。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-7-2016 04:05 PM
来自手机
|
显示全部楼层
可以投诉，侵犯隐私。
反正他们也不懂，不知道讲了什么。
“師兄，你可不可以把那瓶 乙醇 遞給我？”
……
什么，不准说中文？我们在谈个人隐私，你要听吗？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-7-2016 04:16 PM
|
显示全部楼层
有时候用中文 有时候用英文吧
但如果是大家一起面对面
就尽量用英文 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 23-7-2016 04:36 PM
|
显示全部楼层
在 馬來人 面前用 華語 講公事當然是不對的，應該予以糾正
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 23-7-2016 04:39 PM
|
显示全部楼层
談私事用火星話交談也沒問題
但是在辦公室裏面談公事，都應該用共通語來討論
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-7-2016 04:41 PM
|
显示全部楼层
其实是马来同胞也习惯了，这是事实。以前我跟别人打工的时候公司里头也是这样，不过是私人界。
但印尼国情不同至今一般印尼人似乎仍然不能接受，加上今天的印尼华人大多被同化
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 23-7-2016 05:04 PM
|
显示全部楼层
可能 馬來人 看到 Shila 在 中國 紅到不清不楚，就覺得沒有必要仇視 華人
而且 馬來人 其實一直有這樣一個説法，就是他們的祖先是從 雲南 來的。現代語言學、遺傳學也表明，馬來人種 原本是住在 中國南部 的 百越族，被不斷南下的 漢人 擠壓，跑到 東南亞 來了
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 24-7-2016 12:47 AM
|
显示全部楼层
一定会的。。习惯了 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 24-7-2016 01:36 AM
|
显示全部楼层
會呀，私下聊天的話怎麼不能講華語！？
前提是：如果有其他國籍的同事在場當然說英文咯！
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 25-7-2016 05:14 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
变色卡
千斤顶
960 
65
