女朋友和母亲有代沟 - -

sheng_93 · 发表于 11-7-2016 09:08 PM

女朋友会听华语但不会说，妈妈不懂英文。每次想静静吃饭都不能，明明是两个女人那边八卦，我却要当翻译陪她们八卦。
今晚的晚餐吃到很累。

pml_318 · 发表于 11-7-2016 09:28 PM

做莫不講馬來話大家都是馬國人

h3op · 发表于 11-7-2016 09:31 PM

这个不是代沟，只是语言不通罢了

哈比特斯 · 发表于 11-7-2016 09:34 PM

請問樓主的女友還有其他方言會說的嗎？

苦中一点甜 · 发表于 11-7-2016 10:01 PM

这个哪叫代沟啊，有代沟的话还可以聊八卦？

so_novice · 发表于 11-7-2016 11:39 PM

一点点就那边累你以后还想怎样生活？

师兄 · 发表于 11-7-2016 11:44 PM

能聊八卦就不是代沟吧？

Johnson_Wong · 发表于 11-7-2016 11:53 PM

代沟和语言不通是两回事~
楼主，你要去进修你的华语了~
代是指年代，就是阿公代表一代，老妈代表一代，你代表一代~
一代和下一代有沟通的问题，思想上的不同，那叫代沟~

renchelle · 发表于 12-7-2016 08:37 AM

我以为是你女友跟你妈不合，读到后面说她们一起聊八卦，我恍然大悟。

coveygoay · 发表于 12-7-2016 08:42 AM

我的老婆是来我家之后学会讲潮州话的....
看个人愿不愿意学而已...

妳聽得到 · 发表于 12-7-2016 09:21 AM

连自己家族的方言都不会讲就可以去死了

@拉大便@ · 发表于 12-7-2016 09:48 AM

那就说广东、客家、福建、广西话

烂口王 · 发表于 12-7-2016 09:56 AM

说手语吧

kkyong85 · 发表于 12-7-2016 10:43 AM

會聊八卦還叫代溝？

Unknow. · 发表于 12-7-2016 11:07 AM

可以用Body Language

zhanshen29 · 发表于 12-7-2016 11:12 AM

這不是代溝，不要亂用詞。。真的有代溝你哭都來不及了。

yw98 · 发表于 12-7-2016 11:20 AM

你需要翻译机

合气求道 · 发表于 12-7-2016 03:51 PM

未婚就有婆媳问题了

guang · 发表于 12-7-2016 03:56 PM

标题改成：
女友和妈妈让我累死了
会比较吸引人

chamomile1001 · 发表于 12-7-2016 03:57 PM

阁下的华文真的要好好进修一下。

		自动登录	找回密码
密码			注册

所属分类: 谈天说地