你知道，现在是牛市

空云

《股票作手回忆录》有一个经典的场面：
　　一位名叫帕特里奇（Partridge）的老头，据说很有钱。他最喜欢对别人说的一句话就是：“You know, it’s a bull market!（你知道，现在是牛市）”。有一次，一位阿默(Ｅlmer)的内幕消息交易者向帕特里奇推荐了一个股票，涨了七个点，不久，他又叫老帕特里奇把股票抛了，等回档后再接回来。老帕特里奇不干，他说：“If I sold that stock now I’ lose my position; and then where would I be?（如果我现在卖了这只股票，就没仓位了，我何以自处？）”
　　有些译文把“position”直译成“位置”，有些译文译成“头寸”。我觉得，译成“仓位”会好一点。结合他下面一段话：“When you are as old as I am and you’ve been through as many booms and panics as I have, you’ ll know that lose your position is something nobody can afford; nor even John ·D· Rockefeller. I hope the stock reacts concession, sir. But I myself can only trade in accordance with the experience of many years. I paid a high price for it and I don’t feel like throwing away a second tuition fee. But I am as much obliged to you as if I had the money in the bank. It’s a bull market, you know.（当你像我这么老，像我这样经历了许多繁荣和恐慌之后，你就会明白失掉仓位是任何人都无法承受的，就连约翰·Ｄ·洛克菲勒也一样。我但愿这只股票会回调。但是我自己只能按照多年的经验进行交易。我为这些经验付出了很高的代价，不想再交第二次学费。你知道，这是牛市。）”老帕特里奇的意思是：这只股票是较早前买的，建仓价格比较低，卖掉股票之后，一旦股票价格没有按预期回落，而是绝尘而去，因为人性的弱点，一般不愿意再去高位追回，这样就很容易因为贪图小波动而错失一轮大行情，因为现在是牛市。另一方面，因贪图几分钱蝇头小利而把股票卖掉，再高位建仓，很容易因为价格波动而被洗出来，错失趋势的列车。

当有人问本座关于马币接下来的走向时 （本座是马币交易员 ） ，这段经典的对白就会浮现在脑海里。 共勉之。

5000w

马币还没触底.