|
|
|
台湾叫超车，大陆叫超车，zonok大马人喜欢叫割车？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 11-10-2015 07:56 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 11-10-2015 08:07 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 11-10-2015 08:08 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 11-10-2015 08:10 PM
|
显示全部楼层
割车=cut 车 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 11-10-2015 09:15 PM
来自手机
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 11-10-2015 09:32 PM
|
显示全部楼层
恩,是这样的...
话说60年代某天TUN RAZAK 约了马哈迪医生 去他的诊疗所帮他的儿子那鸡割包皮
刚好当天TUN RAZAK睡迟了,于是就驾车飞快的一路超车赶去,
刚好 林梧桐也在路上, 觉得奇怪就追上去
打开窗口就问隔壁的TUN RAZAK : wei ,razak kenape lu cepat sangat, nk pegi mana?
当时tun razak 赶时间,就长话短说: sunat
由于风声大,林梧桐听不明白 : ape sunat?
tun razak 避免耽误时间,就简短说: potong !!
林梧桐就哦哦回答,然后退了去,就转身跟他身边的马仔说: 原来马来话超车叫POTONG , 以后我们就叫割车,不叫超车
这就是割车的由来.....
过后tun razak 把这事告诉马哈迪, 马哈迪当了搔相后,为了纪念这事件,就把后来的国产车改名为 PROTON 车.
|
评分
-
查看全部评分
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 11-10-2015 09:53 PM
|
显示全部楼层
sila ikut kiri
kecuali memotong
就是这样。。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 11-10-2015 09:54 PM
|
显示全部楼层
原来是纪念鸡哥
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 11-10-2015 09:56 PM
|
显示全部楼层
朋友驾车，他孩子不久不久就说 “ 吃掉它！”、“ 吃掉它！”。。。。
原来他叫爸爸割车！！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 11-10-2015 10:00 PM
|
显示全部楼层
中国人叫提钱,台湾人叫提钱,为什么大马人叫"按钱"?
中国人叫吸管,台湾人叫吸管,为什么大马人叫"水草"?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-10-2015 12:41 AM
|
显示全部楼层
是纪念 POTONG !! 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-10-2015 12:54 AM
|
显示全部楼层
我们大马人的华语就是难听。。。有时候我去台湾香港说中文都一时间转不来。
香港usb pen drive是叫手指。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-10-2015 09:47 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-10-2015 12:28 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-10-2015 02:25 PM
|
显示全部楼层
 拿把刀片，割车，就叫 割车~~
我这个地区 没有人用割车这字，都是说 CUT 他 CUT 他 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-10-2015 02:31 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-10-2015 03:04 PM
|
显示全部楼层
听久了就习惯了
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-10-2015 03:06 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-10-2015 03:24 PM
|
显示全部楼层
potong 比较大众化的解释啊。。。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
变色卡
千斤顶
1472 
202
