客家詞彙

shiuhrong · 发表于 26-7-2005 11:29 AM

形容很瘦的人:siu4 mang1 gai1, 瘦mang雞
形容很會哭的人:lan4 giao4 bao1, 爛哭包
形容很會吃的人:si1 sit4 gui1, 死吃鬼
形容很會笑的人:笑包

shiuhrong · 发表于 1-8-2005 11:43 AM

拉肚子=o li du
拉血=o li jin
氣喘=cap hap
可愛=zan

[ 本帖最后由 shiuhrong 于 1-8-2005 11:44 AM 编辑 ]

ongtk · 发表于 3-8-2005 11:05 AM

ongtk · 发表于 3-8-2005 11:12 AM

ongtk · 发表于 3-8-2005 11:19 AM

ongtk · 发表于 3-8-2005 11:24 AM

ongtk · 发表于 3-8-2005 11:26 AM

ongtk · 发表于 3-8-2005 11:47 AM

显示全部楼层 · 发表于 24-9-2005 09:48 PM

原帖由 shiuhrong 于 1-8-2005 11:43 AM 发表
拉肚子=o li du
拉血=o li jin
氣喘=cap hap
可愛=zan

以上客語之漢字應當係
拉肚子=痾痢肚(就係o li du)
拉血=痾膿滑血
氣喘=發(bot) hap {氣喘=咳(cap) hap}
可愛=得人惜

显示全部楼层 · 发表于 24-9-2005 10:06 PM

swc3356 · 发表于 18-10-2005 04:36 PM

形容很乱 = 狼里狼来
形容一个人在发呆 = 大望mong 想
形容很吵 = 吵耳yi 塞siet fut

哈哈！我是沙巴山打根人，但是现在在亚庇。。但是客家话的形容词，多多少少都会一点，但是暂时想不出酱多。。。
改次再告诉你们。。。

Pool · 发表于 24-10-2005 08:02 AM

tai po teng lin (等到发火)

ongtk · 发表于 28-12-2005 01:12 PM

著-----在客家方言里，穿这个动词用著。这是古汉语
南北朝民歌木兰诗：脱我战时袍，著我旧时裳。
斫 tsuk(cuk), 砍伐也。在普通话里已改为砍。
上古汉语 = 荀子。性恶：工人斫木而为器

ongtk · 发表于 24-5-2006 07:46 PM

ongtk · 发表于 24-5-2006 07:54 PM

小蓝帽 · 发表于 27-7-2006 07:21 PM

可不可以写出一些常用到的词语。。。。。还有读法。。。。
不然我读不出叻。。。。

ck347 · 发表于 10-9-2006 01:01 PM

可爱＝sen4 qi3

阿飛 · 发表于 26-9-2006 09:35 PM

原帖由 shiuhrong 于 1-8-2005 11:43 AM 发表
拉肚子=o li du
拉血=o li jin
氣喘=cap hap
可愛=zan

氣喘我读Hi Gin
可爱我读Dek Yi

[ 本帖最后由阿飛于 26-9-2006 09:37 PM 编辑 ]

jornne · 发表于 26-9-2006 10:03 PM

原帖由 liu_sunget 于 24-9-2005 21:48 发表

以上客語之漢字應當係
拉肚子=痾痢肚(就係o li du)
拉血=痾膿滑血
氣喘=發(bot) hap {氣喘=咳(cap) hap}
可愛=得人惜

河婆客：
拉肚子 o1 du3
气喘 bot3 hap3
可爱 yu2

o li du 我们是乱乱讲的意思。

[ 本帖最后由 jornne 于 26-9-2006 10:04 PM 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注册

所属分类: 人文空间