InDesign CS2隐藏的中文界面

hoss

Adobe最新推出的Adobe InDesign CS2软件在功能上改进了不少，提升了对双字节更好的支持。最让人兴奋的是程序内置了各种常规的本土化语言代码，有英文、德文、法文、简体中文、繁体中文、韩文、日文等。但默认的语言还是洋文的，所以得自己动手修改几个字母，让简体中文重见天日。

Windows篇

InDesign安装的时候选择U.S. English就行。装完了之后先别启动，也不忙激活，从Accessories > Command Prompt输入Regedit打开注册表：

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Adobe\InDesign\4.0]
"User Interface Locale Setting"=dword:00000001

这里的dword:00000001改成dword:00000021就可以显示出简体中文界面了，改成dword:00000022就可以显示出繁体中文界面了。

请把%Program Files%\Adobe\Adobe InDesign CS2\Plug-Ins\Online下的Update Manager.apln文件先备份后再删除，否则启动界面有问题。

如果之前已经启动过英文版，那么需要在启动画面出现的同时按下
Ctrl+Alt+Shift
InDesign会提示是否删除首选项文件，选“Yes”就可以了。

Mac篇

首先打开Adobe InDesign CS2程序文件夹，Control+Adobe InDesign CS2主程序——>显示包内容，再进入到Contents文件夹，这时候就看见Info.plist文件，这也就是需要修改的东东。

用TextEdit文本软件，打开Info.plist文件，找到：
..... AdobeBuildNumber 4.0.0.421 AdobeCrashReporterEmail indesign@crlog.adobe.com CFBundleDevelopmentRegion British English

要修改的就是这段“British English”，将“British English”字段改为“zh_CN”，也就是赋予这程序的本地化语言是简体中文。最后存储。这样您就可以尽情享受简体中文版的Adobe InDesign CS2了。

（声明一下：只有InDesign CS2可以这么做，其他的程序不行。近期将推出Photoshop CS2、Acrobat 7.0 Pro和Illustrator CS2简体中文补丁。）

如果出现起动语言ID错误，不想麻烦的话，点击它进入程序是没问题的。但不是个长久办法，还是动手修改一下为好。

按照上述修改后，打开程序会出现程序的AMI 默认启动语言和Bridge替身路径指向错误：
“The installer seem to have written the wrong AUM Application ID.”
所以还得再修改个文件ami.plist。

打开Adobe InDesign CS2程序文件夹，Control+Adobe InDesign CS2主程序——>显示包内容，再进入到Contents——>Resources文件夹，见到ami.plist，用TextEdit文本软件打开ami.plist文件，找到： “Adobe/Launch/indesign/4.0/en_GB”字段，将其修改为 “Adobe/Launch/indesign/4.0/zh_CN”，再找到“AMIDefaultLanguage”下面一行的“en_GB”修改为 “zh_CN”，继续往下找到最后一行的“indesign4-en_GB-NONDEBUG,RET”字段，仍然将其“en_GB”改为 “zh_CN”。最后存储结束，再运行Adobe InDesign CS2程序就不会有程序起动语言ID错误了。

InDesign CS2唯一遗憾就是帮助没有简体中文的，仍然是英文的帮助。

参考自：InDesign中国社区、DDC传媒