马来西亚的"liao"

ongtk

终于有人写了这样的文章 长江大学学报2013（7） 黄立诗 ：马来西亚华语以“了”（liao）"充“了”（le）现象研究。结论是闽南语的关系。
古装电视剧《大将军韩信》里刘邦也念liao。说真的那个时候这个字 le 的读音根本还没出现。

凝眸深蹙

确实是古音，刚来的时候听到感觉很奇怪的

ongtk

念 le 叫什么韵母。。。期刊里说过什么16世纪才出现的音。。书在我家里我没力气去翻。

横眉冷对

有种鸟叫知了

那个

横眉冷对 发表于 12-10-2013 09:01 PM
有种鸟叫知了

那个是虫  

横眉冷对

那个 发表于 13-10-2013 11:22 PM
那个是虫

是蝉斯密达
请原谅我这个没机会接触野外生物的城市笨小孩

那个

横眉冷对 发表于 14-10-2013 11:00 PM
是蝉斯密达
请原谅我这个没机会接触野外生物的城市笨小孩

坤插那哟，原谅你  

横眉冷对

那个 发表于 15-10-2013 10:00 PM
坤插那哟，原谅你

哦巴~傻郎黑~

ongtk

馬來西亞整天自誇中文教育如何如何，這兩兄妹把馬來西亞的爛中文丟給全世界的華人看，真的很丟臉GO To HELL www.youtube.com/watch?v=mT1iqLU5Smc
洋人學中文反而會老老實實的學而不是搞革命，有些真的是讓馬來西亞華人無地自容

舞猫猫

有时候是le，有时候是liao吧

liuxindianfkz7

各位聊的气氛不错，我也掺和一下

huizhishaezii

我们总喜欢去验证别人对我们许下的诺言，却很少去验证自己给自己许下的诺言。

过去的快乐

有时读le有时读liao，看句子吧

springrollS

吃饱liao?

batman69

真的有察觉到关于大马人无时无刻都说了liǎo。。有些年轻一代会说 鸟（niǎo）。
唱歌的话是可以接受， 把了 le 唱成 liǎo
比如说 邓丽君的 《千言万语》  不知道为了liǎo 什么。

例：
那處（chù）戲你看過了 （liǎo）沒有？

那一部電影你看過了 le 嗎？

ｌｅ
【助】
用在动词或形容词后,表示完成〖used after the verb or adj. to indicate completion〗。
如:我已经问了老王;人老了,身体差了;头发白了;这双鞋太小了

【语气】
表示肯定语气〖indicates future certainty〗。如:明天又是星期六了; 要过新年了,人们都很高兴
表示促进或劝止〖indicates the speeding up or stopping〗。如:快躲了; 别吵了!闪开了!
表示感叹语气〖indicates interj.〗。如:好了!别闹了!

http://xh.5156edu.com/html3/1662.html

ongtk

唱歌中港台都用 liao,反而是大马听过他们唱 le. 证明马来西亚的中文教育是失败的

碟立飞

所以“了解”要读liao还是读le...?

ahpenn

liao? 什么你要？

batman69

碟立飞 发表于 6-11-2013 09:29 AM
所以“了解”要读liao还是读le...?

上課請專心，乖

http://xh.5156edu.com/html3/1662.html

batman69

重點是有些小孩子在大人的管教耳濡目染下說。。大馬腔。

看過李～敖 (lǐ—ǎo）
（看過了）