印尼官方点名马新企业涉嫌印尼山火致雾霾

icy97

森那美： 续监督有关情况 5公司齐否认烧芭

头条 烟霾来袭 全国 焦点新闻  2013-06-23 08:21
（吉隆坡22日讯）五家在印尼经营种植园丘业的马来西亚与新加坡公司，齐声否认烧芭指责，包括我国的森那美种植。

森那美种植（Sime Darby Plantation）今日声明，该公司在印尼的种植园丘并没有焚烧芭园。

森那美种植发表文告，并在官方网站上发表声明时强调，该公司所有营运的油棕园，包括在印尼的都严格遵守“零烧芭”政策。

提供防火队该公司指出，有报道指廖内省出现热点的范围，包括该公司子公司PT Tunggal Mitra租界区在内的地点不确实。

PT Tunggal Mitra和PTMinamas Gemilang都是森那美种植的子公司。

森那美种植表示，该公司无法管制其作业范围外，以及其他人在该区范围外涉及的活动。

“不管怎样，PT Tunggal Mitra仍会继续监督有关的情况，及跟印尼当局合作，包括提供防火队，确保处境受到适当控制。”

森那美指印尼居民 占用2474公顷地

森那美指出，PTTunggal Mitra在当地拥有1万3836公顷的租用地，油棕种植面占1万825公顷，其中537公顷为包括托儿所及发展区的建筑物、道路与桥梁。

“当地居民占用了另外2474公顷的土地。”

另外，根据新加坡的《海峡时报》报道，新加坡上市公司第一资源（First Resources），在印尼拥有超过15万8000公顷的油棕园地，该公司也强调奉行““零烧芭”原则，向来利用机械来腾出空地。

至于大马富豪郭鹤年控制的新加坡上市公司丰益国际（Wilmar）则回应，该公司向来禁止烧芭活动，并且推行火点管理计划。

另外，据《商业时报》报道，金光集团母公司金光农业资源指出，公司的种植地没有烧芭热点。

该公司发言人说，在目前的情况下，公司已加紧监视和巡逻火点，如果发现公司附近有违法烧芭活动，将即刻加以扑灭与通报当局。

另外，亚太资源集团则发表声明说，公司与属下的供应商，在印尼有严格的规定，不能有烧芭做法。[南洋网财经]

爱林宜

新加坡擬控兩公司涉印尼山火致霧霾

香港電台香港電台 – 1小時42分前
印尼蘇門答臘森林大火，導致鄰國新加坡嚴重霧霾，新加坡政府考慮控告兩間公司，指他們是森林大火起火土地的擁有者。新加坡外長表示，會在下星期的東盟會議，向印尼提出山火問題。

新加坡昨日的空氣污染指數，達到破紀錄的401，到今日下午回落至100以下。

蘇門答臘農民每年6至9月的旱季，都會焚燒林木，將土地賣給投資者種棕櫚樹。綠色和平表示，過去10天幾百個起火土地，由印尼、新加坡和馬來西亞公司擁有。

http://hk.news.yahoo.com/新加坡擬控兩公司涉印尼山火致霧霾-113500091.html

爱林宜

印尼指星馬公司放火燒林

星島日報星島日報 – 3小時前
(綜合報道)(星島日報報道)印尼蘇門答臘的山火霧霾近日籠罩新加坡和馬來西亞，印尼周五公開指責八家公司放火燒林，當中包括星馬兩國的公司，並揚言要追究這些公司。

這批公司包括總部設在耶加達的金光農業資源與技術公司（PT. Sinar Mas Agro Resources and Technology, SMART）、總部位於新加坡的亞太資源集團（Asia Pacific Resources International, APRIL），以及隸屬金光集團的亞洲漿紙業有限公司（Asia Pulp & Paper, APP）。

印尼揚言要追究這些公司，並會在周六公布其餘公司的名稱。據悉，涉及的公司尚有在新加坡上市的第一資源公司（First Resources Ltd）及印尼的Provident Agro公司。

綠色和平說，過去十天美國太空總署的蘇門答臘山火熱點數據顯示，該島數以百計山火在棕櫚林區發生，都是由印尼、馬來西亞和新加坡的公司持有。

里昂證券（CLSA）發表報告指出，基於新加坡是國際財金中心兼旅遊熱點，今次山火或對當地造成數以億計美元的損失。

在新加坡強大壓力下，印尼撥出二千萬美元（約一億五千六百萬港元），派出七架軍機在蘇門答臘上空投擲水彈撲救山火，並嘗試製造雨雲。

今次山火是因為有人在六月至九月的乾旱季節非法放火燒林墾地，以致山火失控，愈燒愈旺。

http://hk.news.yahoo.com//印尼指星馬公司放火燒林-220548893.html


印尼点名负责 8马新企烧芭

头条 烟霾来袭 全国 焦点新闻  2013-06-23 08:18
（雅加达22日讯）8家在印尼苏门答腊经营油棕与种植业的马来西亚及新加坡公司，被点名要为当地因烧芭活动引发林火，造成本区域陷入严重烟霾灾害负责。

综合新加坡《海峡时报》与《联合早报》道报，指印尼通过新加坡提供的卫星图像，锁定8家涉嫌非法烧芭引发林火的企业，其中5家被点名的是新加坡公司亚太资源集团（Asia Pacific Resources International）和金光集团（Sinar Mas）、新加坡上市公司第一资源（First Resources）、丰益国际（Wilmar）及马来西亚的森那美种植（Sime Darby Plantation）。

根据《联合早报》查询，亚太资源集团是一家总部设在新加坡的印尼纸浆纸品公司，金光集团是印尼的纸张和棕榈油巨头，在新加坡拥有几家上市公司。

报道指出，印尼环境部长巴塔扎尔昨日在雅加达的一项会议中，揭露这项消息，不过他没有在会议中公布完整8家企业的名字。

鉴定32公司烧芭9天

根据一些印尼官员与当地非政府组织的合作，已鉴定17家涉及纸浆纸张厂及15家棕油种植公司的名字，并指这些公司的园丘在过去9天有烧芭活动。

新加坡环境及水源部长维文医生促请印尼加速调查，公布这些公司，并加以惩治。

另外，据法新社报道，绿色和平组织也指苏门答腊的林火，是由属于印尼、马来西亚及新加坡的油棕公司拥有的园丘烧芭出现百个热点所致。

印尼总统的高级幕僚昆多洛也说，经鉴定发生林火的地段属于亚太资源集团及金光集团属下的亚洲浆纸AsiaPulp&Paper（APP）所拥有。

“很明显的，林火是发生在这两家公司的地段，我们需要解决这问题。”

媒体报道印尼指涉及烧芭的企业背景

第一资源（First Resources）
油棕园地种植面积：超过14万6000公顷
地点：印尼廖内、加里曼丹东部、加里曼丹西部‧

丰益国际（Wilmar）
油棕园地种植面积：约18万6623公顷
地点：苏门答腊、加里曼丹西部、加里曼丹中部

亚太资源集团（Asia Pacific Resources International）
浆纸厂种植面积：-
地点：印尼廖内

金光集团（Sinar Mas）
油棕园地种植面积：约32万463公顷
地点：印尼廖内

森那美种植（Sime Darby Plantation）
油棕园地种植面积：29万9262公顷
地点：亚齐、廖内/占卑、加里曼丹西部、苏门答腊、加里曼丹、苏拉威西

http://www.nanyang.com.my/node/543381?tid=643

爱林宜

刚才NTV7有登出来8间公司的名字
没有一个是limit down股的名。

师兄

点名有鬼用？
他们的ISPO都没有制止烧芭的条例

988fulot10

空氣污染指數已经750,,好辛苦,不知道那个公司为了私利做出这样的事,,印尼政府最少要给他们做20年.打20鞭,

爱林宜

没其他外国公司涉及 印尼： 大马8公司烧芭

头条 烟霾来袭 全国 焦点新闻  2013-06-24 07:05

（雅加达23日讯）印尼确认了14家涉嫌导致廖内省发生林火的公司，其中8家是马来西亚公司，且调查发现烧芭焚林是要清理土地作工业用途。

外电在星期六引述印尼的消息，原本指有8家马来西亚与新加坡公司涉及烧芭发引林火，且其中遭点名的一家大马公司及4家新加坡公司，都已经否认指责。

不过，根据《雅加达邮报》报道，印尼当局经确认共有14家公司涉嫌导致林火，不过除了8家大马公司外，没有其他外国公司涉及。

纵火清理土地充工业用途

印尼环境部长巴塔扎尔昨天告诉安塔拉通讯社：“根据我们调查员的资料，经确认了8家公司（涉及烧芭活动），后来再发现另6家公司。”

他说，当局会进一步调查这14家公司，较后并会公布这些公司。

“有资料显示，之前公布的8家公司来自马来西亚，此外没有发现其他外国公司涉及。”

环境部副部长尤沃诺指出，环境部周五已派出调查小组到数个火点位置调查。调查发现，有迹象显示有人故意纵火以清理土地作为工业用途。

尤沃诺说：“火烧的方向及源头逐渐明朗，因此能明显看出那是意外失火，或是故意放火。”

他指出，林业部的公务员调查署（PPNS）将在火点初步检查，一旦在现场搜得足够证据，就会展开更深入的调查。不过，他指出：“我们在调查的同时，会秉持无罪推定的原则。”

被指烧芭引发林火的8家公司名单

1. Langgam Inti Hiberida
2. Bumi Rakksa Sejati
3. Tunggal Mitra Plantation
4. Udaya Loh Dinawi
5. Adei Plantation
6. Jatim Jaya Perkasa
7. Multi Gambut Industri
8. Mustika Agro Lestari

http://www.nanyang.com/node/543629?tid=460

vincychong

星期三會得到好轉？

icy97

煙霾恐癱瘓棕油供應‧種植業雲迷霧鎖

大馬  2013-06-24 17:30
（吉隆坡24日訊）煙霾捲土重來，近年時運低的種植業者再度遭殃，除涉及燒芭的種植業者恐面臨法律問題和企業形象的打擊，若煙霾情況惡化，印尼棕油供應可能陷入癱瘓。

下半年棕油價料2600令吉

然而，之前死氣沉沉的棕油價反而因禍得福，中期間有望隨棕油產量遇阻絕地反攻，下半年料走高到每公噸2千600令吉。

金融危機警鐘未解，印尼引爆的煙霾危機對種植業者雪上加霜，據悉，印尼環境部已開始調查，涉及燒芭導致這波煙霾的種植公司。

聯昌研究直言，此舉對種植公司的影響負面，因這將破壞公司的形象，更重要的是，涉及公司可能得面對法律的控訴。

“這將打擊永續經營棕油生產商的企業形象和聲譽，同時，這些公司恐面對當地政府的懲罰。”

印尼環境部已列出8家涉嫌燒芭並導致煙霾的公司，包括Langgam Inti Hiberida、Bumi Rakksa Sejati、Tunggal Mitra種植、Udaya Loh Dinawi、Adei種植、Jatim Jaya Perkasa、Multi Gambut工業和Mustika Agro Lestari。

令人關注的是，Tunggal Mitra種植和Adei種植，分別是本地上市巨頭－森那美（SIME，4197，主板貿服組）和吉隆坡甲洞（KLK，2445，主板種植組）的子公司。

此外，印尼環境部仍未公佈另14家被調查的種植公司。根據印尼總統傳遞部主任昆托羅，廖內群島的主要煙霾熱點，和在新加坡擁有辦事處的亞太資源集團（APRIL），及金光農業（GoldenA gri）的姐妹公司－亞洲漿紙（Asia Pulp and Paper）有關。

無論如何，許多種植業者已跳出來澄清，森那美、吉隆坡甲洞、April集團、金光農業皆強調，他們採用的是“零焚燒政策”，否認涉及露天焚燒。

森那美也提到，該公司無法管控營運範圍外的活動，而子公司Tunggal Mitra Plantation在當地擁有的總特許經營面積達1萬3千386公頃，當中的1萬零825公頃地段已種植，惟另2千470公頃由當地社群主導，並不在該集團的管轄範圍內。

吉隆坡甲洞則表示，該公司主張零焚燒政策，無論如何，該公司將等待印尼當局完成調查。

對於上市種植公司遭池魚之殃，馬銀行金英認為，上市的種植公司不太可能會冒風險燒芭，因為這些公司多年來，一直在砍伐樹林、土著土地等議題上和非政府組織對抗。

隨豐益國際（Wilmar）、森那美、第一資源（First Resources）、Bumitama Agri和金光農業皆重申，沒有焚燒森林的政策，馬銀行金英相信，新加坡和印尼當局，可能難以對這些公司定罪。

煙霾影響
供應棕油價看漲

煙霾籠罩，印尼的棕油收成和授粉活動恐受波及，短期內或對種植業造成負面困擾，惟棕油身價卻反因煙霾的來襲看漲。

聯昌擔心，嚴重的煙霾可能衝擊棕油供應，因這可能打擊種植地的收成，也可能影響象鼻蟲的授粉過程。

“若煙霾情況惡化並持續一段日子，棕油供應料走低，棕油價也可能在中期間上揚。”

馬銀行金英認為，光是煙霾雖不至於對棕油產量造成實質影響，但導致煙霾的要素，如干旱，卻可能降低土壤的水份，進而影響棕油產量。

馬銀行金英簡單的趨勢分析也顯示，印尼產量成長可能在未來2至3季放緩。

根據馬銀行金英，5家種植公司——Indofood Agri、阿斯特拉農業（Astra Agro Lestari）、第一資源、金光農業和森那美印尼子公司首季的整體產量，僅按年成長17.4%，較去年末季的19.2%低。這些公司的整體產量佔印尼去年棕油產量的21%。

“該趨勢顯示，未來數季的產量成長將放緩，今年不見得是印尼棕油生產的另一個好年。”

下半年產量或按季走高

隨著棕油價現為每公噸2千450令吉，馬銀行金英也相信，棕油價已被錯誤定價，因市場普遍預期下半年的棕油產量按季走高。

在氣象預測降雨量在8月前將低於平均雨量，加上印尼鮮果串成長因樹壓而放緩之下，馬銀行金英估計，棕油價在下半年走高到每公噸2千600令吉（現貨價為2千439令吉）。

因今年棕油產量成長難免疲弱，馬銀行金英相信，棕油和大豆油的折價達每公噸287美元。

“這有望提振棕油出口，同時在庫存合理化下催促棕油價上揚。”

分析員皆保持種植領域“中和”評級，聯昌表示，煙霾的持續情況和涉及的種植公司仍不明，相信領域缺乏強勁的重估催化劑。

聯昌本地首選的種植股為IOI集團（IOICORP，1961，主板種植組）；馬銀行金英看好的種植股為雲頂種植（GENP，2291，主板種植組）和大安控股（TAANN，5012，主板工業產品組）。（星洲日報／財經）

icy97

吉隆坡甲洞否認燒芭

煙霾來襲官方24 Jun 2013 23:22
（吉隆坡24日訊）繼森那美（SIME）旗下種柑公司矢口否認印尼種植地燒芭后，吉隆坡甲洞（KLK）亦拒吃“死貓”，否認印尼子公司燒芭。

該公司回應日前數媒體報導指出，該公司位于印尼廖內省的子公司PT Adei種植工業，沒有縱火以清理土地做新種植用途。

文告指出，目前PT Adei土地多數是可收成的成熟油棕，沒必要清理土地。

“吉隆坡甲洞強調，公司嚴格遵守東協政策下的‘零燒芭政策’，沒違例燒芭。”

該公司指出，目前園地內確實發現由野火引發的火點，皆是小火患，救火員已及時撲滅，子公司亦已開始守夜，監督園地並控制災情。

另一方面，在耶加達，在印尼的馬來西亞種植投資者協會（Apimi）今日指出，大馬公司沒有涉嫌在印尼廖內省油棕園露天焚燒活動，以致造成大馬半島及新加坡的空氣嚴重污染。

該協會執行秘書諾哈斯蘭接受《馬新社》詢問時指出，儘管在大馬公司擁有的油棕園發生焚燒活動，但這是園坵農夫在自己開闢的園地燒芭。

他指出，大馬公司在所屬的園地，撥出20%園地給附近農夫發展，當他們要重新種植農耕物時，自然進行露天焚燒活動。[中国报财经]

icy97

別讓經濟“窒息”

評論  2013-06-25 11:33
每隔數年，馬來西亞、新加坡、印尼總會受煙霾困鎖，期間對人民正常作息、學生上課與戶外體育活動影響至巨，煙霧瀰漫長遠更對經濟起“窒息性”衝擊。

馬、新與印尼業主，在廖內油棕園區的焚燒活動，被印尼環境部鑑定為煙霾瀰漫三國的禍首。其中遭印尼當局點名的包括隸屬印尼金光集團（SMART）的全球第三大紙漿公司亞洲漿紙業公司（APP）和亞太資源集團（APRIL）。惟2間公司發言人初步反應指其園區沒有熱點，後者更表示已對委定供應商實施禁止焚燒政策。

亞太資源集團週六獲得進一步詳情後補充，過去3週唯有零星林火在園區範圍發生，但這些林火皆是從鄰近區域蔓延至園區，而且很快獲園內消防隊伍撲滅。APP上週五監察到範圍內有7處林火，焚燒面積達200公頃，其中5處為社區刀耕火種活動所致，另2處還在調查中。

週日遭點名的還包括大馬的森那美（SIME）與吉隆坡甲洞（KLK）在廖內、占比的印尼子公司。儘管大馬種植公司已矢口否認，情況是否如印尼當局指責的相關公司慫恿鄰近社區展開焚燒活動，以讓火勢蔓延至園區未種植地帶，這樣便可減少清理土地的成本，真實情況尚不得而知，有待大馬相關部門深入調查。

在印尼廖內廣袤的園區，要嚴禁週遭地區刀耕火種農民的肆意焚燒活動著實不易；正如在大馬的情況也一樣，還是有很多大馬人（間中還有在學校當校工的印尼外勞），興致一來便放火燒枯葉或其他垃圾。但在炎熱起風的氣候放火容易、滅火難，最終受害的是區域的人民與經濟。

新加坡作為區域金融中心，緊隨其主題公園與兩處賭場開放後，新加坡去年迎來1千440萬人次旅客，並從旅遊相關活動中獲230億新元進賬；旅遊業也為新加坡貢獻4%至6%的國內生產總值。如果因為煙霾曠日持久，為期數月，肯定對新加坡第三季經濟成長造成打擊。

新加坡此次遭逢史上最嚴重煙害，網民大加撻伐自是難免，新加坡總理李顯龍也對印尼施壓，但印尼也不干示弱的認為3國園坵公司應負全責，更有官員指責新加坡反應如小孩，新加坡前總理吳作棟以“窒息前的吶喊”幽默迂迴反擊。

這次焚燒活動所引起的霾害，受害最深的首推新加坡，中度受創的是大馬，兩國皆殷切希望提供所需援助，但印尼起初卻以本身有能力滅火而婉拒援助。當務之急是採取聯合滅火行動，比任何意氣之爭更為重要，馬、新、印3國應投入最大的資源，先將這場林火撲滅。

3國不能如印尼一些官員所言，只能巴望天降大雨滅火；新加坡可提供多用途飛機進行佈雲造雨，配合印尼的空中投水滅火，再配合新加坡的先進衛星系統協調，和大馬提供人力支援，相信很快能夠撲滅林火。

新加坡氣象局（MSS）應與東盟共享其煙霾監控系統，讓東盟區熱點一覽無遺；凡瀏覽過其東盟煙霾監察系統都印象深刻，這套系統有助區域熱點進行預警，重要的是當事國要如何在旱季期間對業者與社區提出預警和嚴禁焚燒活動。

馬、新、印棕油業向來受西方環保組織所圍剿，認為它們的伐林開墾種植為不環保企業，近年負責的企業紛紛採取環保永續的作業程序，隨著新的慫恿燒芭指責，肯定對棕油業前景又蒙上層層煙霾。

印尼當局需正視園區刀耕火種活動釀成一發不可收拾林火，這有待印尼政府加強執法與教育；園坵業與鄰近社區的更近距離接觸，亦有助減少類似林火再肆虐。

隨著印尼的經濟起飛，馬、新、印與區域經濟更為緊密相連，亞洲航空（AIRASIA）近年把成長區放在印尼，更昭示印尼航運與旅遊業有龐大的成長潛能。在沒有天災的日子裡，各國的旅客都想到有豐富旅遊資源的印尼旅遊，希望印尼領導別讓人為的災害，“窒息”其經濟成長。（星洲日報／焦點評析：張啟華）

icy97

森那美隆甲洞 處理林火得當

財經5 Jul 2013 20:51
（吉隆坡5日訊）棕油永續發展圓桌會議（簡稱RSPO）針對旗下會員涉及印尼林火一事展開調查，分析結果顯示，有關會員種植地段在大多數情況下未偵測出熱點，僅少數地段出現一些熱點，但在出現24小時內即獲得適當處理。

RSPO秘書長達雷爾韋伯在文告指出，組織要求被報導涉及印尼林火的5家會員呈交當地經營範圍的數碼地圖，其中森那美（SIME，4197，主要板貿易）、吉隆坡甲洞（KLK，2445，主要板種植）和金光農業資源（Golden Agri- Resources）皆交出相關資料。

提醒印尼政府

他指出，將給予TH種植（THPLANT，5112，主要板種植）和PT Jatim Jaya Perkasa最后48小時提呈相關資料與數碼地圖，逾期將發出正式投訴。

RSPO經分析得出多個結論，其一是上述3家公司皆遵守RSPO標準有效的應對林火或潛在林火風險，是管理林火和煙霾情況的模範。

調查也顯示，網上顯示的種植範圍地圖與這3家公司提供的並不一致，因此最初公佈哪家公司種植地出現林火的資訊，可能存有誤導成份。

RSPO指出，目前的煙霾提醒了印尼在內的政府，在允許于泥炭地展開大規模發展前，必須已有相應的管理計劃和執行能力。

RSPO也亟力鼓勵目前擁有泥炭種植地的會員，在種植範圍內採用防火措施。[中国报财经]

icy97

呈資料供RSPO分析‧森那美和吉隆坡甲洞洗污名

大馬  2013-07-10 10:52
（吉隆坡9日訊）最新分析顯示3家大馬種植公司森那美（SIME，4197，主要板貿易組）、吉隆坡甲洞（KLK，2445，主板種植組）和金光農業資源（Golden Agri）正確管理印尼園坵的林火問題，聯昌研究分析員認為這將可恢復上述公司的名譽，一洗它們被指燒芭和造成煙霾災害的污名。

儘管出現此正面進展，惟該分析員對種植領域仍保持中和評級。

棕油永續發展圓桌會議（RSPO）最近要求在報導中被指涉及印尼林火的5家會員呈交當地營運範圍的數碼地圖，其中森那美、吉隆坡甲洞和金光農業資源皆已交出相關資料。

在兩位國際研究專家將數碼地圖和美國國家航空航天局（NASA）及國家海洋大氣局（NOAA）的衛星圖對照分析之後，顯示在大多數情況下沒有熱點是位於這些種植公司的園坵，僅少數地段出現一些熱點，但在出現24小時內即獲得適當處理。

TH種植獲額外48小時呈相關資料

分析也顯示，網上的種植範圍地圖與這3家公司提供的並不一致，因此最初公佈哪家公司種植地出現林火的資訊，可能存有誤導成份。另兩家會員公司TH種植（THPLANT，5112，主要板種植組）和PT Jatim Jaya Perkasa則獲給予額外48小時提呈相關資料與數碼地圖。

聯昌對此進展持正面看法，分析顯示這3家大型種植公司若有發生林火事件時都良好控制林火，並且非常合作地提供其數碼地圖供RSPO分析，這將可還上述公司清白，有助恢復它們作為永續棕油商的聲望。

種植領域保持中和評級

不過，該行業種植領域保持中和評級，因該領域缺乏短期催化因素。首選種植股為豐益國際（Wilmar）、第一資源（First Resources）和IOI集團（IOICORP，1961，主板種植組）。（星洲日報／財經）

icy97

非法烧芭罪成 印尼油棕公司罚近亿元

国际新闻 头条 国际  2014-01-11 11:19
（雅加达10日讯）印尼法庭8日重罚当地一家涉及非法烧芭的油棕公司，被罚款3663亿（印尼盾，下同，约9805万令吉），为当地类似罪行有史以来最高罚款额。

苏门答腊西北部亚齐省西岸港口城市米拉务的地方法庭当天宣判，这家被环境部起诉的印尼Kallista Alam油棕公司，在亚齐省非法焚烧1000公顷森林以种植油棕的罪名成立。

法庭下令该公司必须支付3663亿盾罚款，其中1143亿盾是赔偿国家的损失，其余2520亿盾则是政府将被焚毁森林恢复原状的费用。

上述判决被视为检测当局停止发出森林开发准证，和改革该国贪腐无能森林部门等方面决心的一项指标。这类准证与森林部门管理失当，导致大量森林被破坏以种植油棕与具有商业价值的树木。

判决威胁油棕业发展

该公司的律师阿菲安表示，其当事人将上诉。他指这项判决将威胁到该国油棕业的发展，并称印尼有广大面积的泥炭土地，如果弃之不用，将造成这些土地失去其经济潜力。

环境部的代表律师夏夫鲁丁表示：“这在印尼环境议题执法史上的一个历史性判决。我们希望这能吓阻种植公司破坏环境的行为。”

印尼各环保团体也十分欢迎上述判决，并认为判决在执行环保法规方面立下标杆。印尼地球之友协会主席莫罕默德努尔认为，判决是对亚齐那些自以为可以恣意破坏环境的大公司的明确讯息。

印尼法庭目前还有多起涉及至少5家大型油棕公司的这类民事与刑事案件有待审理。

印尼拥有全球最大面积的原始森林，但也是全球最大的棕油生产国。印尼的森林受到多项法令保护，其中包括停止发出开发泥炭土质森林准证的总统命令。

不过Kallista Alam公司的案件显示，这项总统命令似乎收效有限。

印尼总统苏西洛2011年签准上述总统令，以换取挪威提供价值10亿美元（约32亿6500万令吉）的环境保育援助。印尼法律也严禁烧芭，这类行为曾在东南亚地区造成严重霾害。[南洋网财经]