关于三语信息整合

rodger

今次马来西亚大选显示出个种族团结一致的状况，不过在佳礼这个“全民资讯站”上似乎还是一种以语言为划分的网站。虽然这是国际通例，但对于马来西亚这个国家来说，可以有更好的方式。大马多数人都通晓若干语言，多种语言放在一起并不影响交流，但现在论坛这种语言划分的结果导致各个语言使用的种族之间的信息没有办法很好地横向沟通，比如有一个华语帖子，马来文的论坛上就不会出现，除非有人翻译并贴过去。这种事情，网友可能可以做，但不会太多次发生。我觉得，佳礼有必要整合三种语言的论坛，使它们之间的信息能够相互沟通和交流。即使没有办法从技术上整合，也可以通过定期由编辑或版主进行转载。在我常上的一些论坛中，有论坛提供相应的板块功能，由编辑挑选文章，划分段落，让网友志愿进行翻译，选择其能够完成地部分进行。这样就起到了信息流通的作用。
作为一个网站的整体，应该有一个入口能够纵览网站所有的咨询，而非只能进中文看中文，进英文看英文。种族多元文化多元，大势所趋，佳礼应该先行一步。