大悲咒

hanford

南摩惹納達拉雅雅 南摩阿里雅佳納 薩嘎拉唄勒佳納 尤哈拉佳雅 達他嘎達雅 阿啦哈帝 桑雅桑布達雅 納摩薩嚕哇 達他嘎提唄 阿啦哈達唄 桑雅桑布提唄 南摩阿里雅阿哇嚕格帝 秀哇啦雅 布地薩埵哇雅 瑪哈薩埵哇雅 瑪哈嘎嚕尼加雅 達地雅他嗡 達啦 達啦 提力 提力 杜露 杜露 易笛威 易笛 加列 加列 不啦加列 不啦加列 固蘇美 固蘇瑪哇壘 易利 密利積地 作哈啦 瑪巴 納雅 梭哈


南无·喝啰怛那·哆啰夜耶。南无·阿唎耶。　婆卢羯帝·烁钵啰耶。菩提萨埵婆耶。　摩诃萨埵婆耶。摩诃迦卢尼迦耶。　唵。萨皤啰罚曳。数怛那怛写。　南无悉吉利埵·伊蒙阿唎耶。　婆卢吉帝·室佛啰楞驮婆。南无·那啰谨墀。　醯唎摩诃皤哆沙咩。萨婆阿他·豆输朋。　阿逝孕。萨婆萨哆·那摩婆萨多·那摩婆伽。　摩罚特豆。怛侄他。唵·阿婆卢醯。　卢迦帝。迦罗帝。夷醯唎。摩诃菩提萨埵。。。。。。。


上面是梵文，下面是汉文（汉传），对吗？

我是修汉文（汉传）。

tonychong

上面的是   十一面观音真言。
制作佛曲的公司~为了~方便与销售~把名字换成大悲咒~
在藏传佛教~（密宗）比较多人念~

下面的是~ 梵文 大悲咒~
在北传佛教~ （显宗）比较多人念~

阿弥陀佛~报告完毕~

leong123

不对， 两个都是梵文， 用古唐朝的音（接近现在的福建话），音译出来的。

上面那一段咒文， 不应该叫大悲咒。 应该称作 “十一面观音根本咒”。咒语分成三大段， 有三分之二是礼敬文，三分之一才是咒语中心。  第一段礼敬诸佛（南摩惹納達拉雅雅。。。）， 第二段礼敬观世音菩萨（南摩阿里雅阿哇嚕格帝。。。）， 第三段咒语中心（達地雅他 嗡 達啦 達啦 提力。。。）

下面那一段咒文， 是广为汉地流传的84 句大悲咒， 正名为：“千手千眼观世音菩萨广大圆满无碍大悲心陀罗尼”。咒语也是分成三大段。 第一段是礼敬诸佛， 礼敬青颈观世音菩萨。 第二段是咒语中心（从 摩罚特都， 坦侄他 晻。。）。 第三段既是后面的祝福语， 后面有 “娑婆诃”的。

不过， 从咒语翻译过来看， 大悲咒实是 青颈观音的咒， 而非千手千眼观音的咒。

两者都容易辨认为观世音菩萨的咒语。 因为两者都有类似的 咒音， 比如：

十一面观音根本咒： 达拉 达拉 提力 提力 杜鲁 杜鲁 tara tara tiri tiri turu turu
大悲咒：娑啰娑啰。悉唎悉唎。苏嚧苏嚧 sara sara siri siri suru suru

类似的咒音， 在其他的观世音，如不空绢索观音的咒语， 也常见。只取其音， 实际上并没有意义表达的咒音。  

谷成

楼主放上来的是梵语汉译（也有叫汉音）版，另一种是梵语英译（也有叫梵音）版，可以参考下帖：

《大悲咒》之梵文、汉音和英译及汉译对照本

谷成

叫大德不敢当，还是称为同修比较好，阿弥陀佛！

乡下猎人

。。。