公司改名字，是formerly known as 还是 formerly knowned as

kimhaolian

公司最近要改名字，新名片letter head等要放注明
发现市场一般上都是写 formerly known as ABC Sdn Bhd
但GM很确定的说市场上的人一般上都搞错了，
正确的是写 formerly knowned as ABC Sdn Bhd

真的是knowned as 咩？
knowned 这个字type在word还是type在论坛下面都出现红色的线指error的咧=.=
就算type在google search都是automatic 出现 known as 咧=.=

想到名片上印knowned as 这个字怪怪的=.=

sycjb_gayaboy

真正的英文是用known....因为这个是被动词,而且原本字的know根本不能加ed,只能换字。。

粘着玻璃喊救命

我只知道 know knowing knew known. 不懂knowned。。。不懂他们的分别。

hwk0930

FORMERLY KNOWN AS

周星星同学

GM万岁。。。听GM的。。。

舞猫猫

跟着市场做就对了

skydreamer1978

舞猫猫 发表于 27-2-2013 01:17 PM
跟着市场做就对了

如果市场没有换名字呢

舞猫猫

skydreamer1978 发表于 27-2-2013 01:38 PM
如果市场没有换名字呢

那就跟着不要换

skydreamer1978

舞猫猫 发表于 27-2-2013 01:41 PM
那就跟着不要换

酱几时可以知道市场换名呢？

hausin

known.

舞猫猫

skydreamer1978 发表于 27-2-2013 01:42 PM
酱几时可以知道市场换名呢？

市场换了名字就有 formerly known as 出现咯

skydreamer1978

舞猫猫 发表于 27-2-2013 01:45 PM
市场换了名字就有 formerly known as 出现咯

酱如果我想知道，市场之前还没换名字，叫什么名，换了之后又叫什么名呢？

舞猫猫

skydreamer1978 发表于 27-2-2013 01:46 PM
酱如果我想知道，市场之前还没换名字，叫什么名，换了之后又叫什么名呢？

这个可以去问神

skydreamer1978

舞猫猫 发表于 27-2-2013 01:49 PM
这个可以去问神

这位童鞋，神都有管关于经济的东西？

舞猫猫

skydreamer1978 发表于 27-2-2013 01:51 PM
这位童鞋，神都有管关于经济的东西？

肥婆兰姐姐，我不清楚但我想神应该是无所不能

skydreamer1978

舞猫猫 发表于 27-2-2013 01:55 PM
肥婆兰姐姐，我不清楚但我想神应该是无所不能

其实我问你那么多，我都是想快点加分，然后ｕｐｇｒａｄｅ去荣誉会员ｊｅｋ．．

舞猫猫

skydreamer1978 发表于 27-2-2013 01:58 PM
其实我问你那么多，我都是想快点加分，然后ｕｐｇｒａｄｅ去荣誉会员ｊｅｋ．．

姐姐加油，还差8分而已，你可以的！

红冰

是用known....因为这个是被动词,而且原本字的know根本不能加ed

红冰

GM万岁。。。听GM的。

skydreamer1978

舞猫猫 发表于 27-2-2013 02:00 PM
姐姐加油，还差8分而已，你可以的！

好滴，其实我是肥婆兰先生，我不是姐姐。我有棒棒的。