鸡翅膀的广东是Gai Ji Bong

门中有人 · 发表于 13-9-2012 12:42 PM

我姐夫的朋友去香港吃鸡饭，他就跟老板order:"佬细，我要两只Gai Ji Bong，老板听了回答:"ar..??"

Eunis · 发表于 13-9-2012 04:48 PM

哈哈。。直接华语翻译广东。

我也有个朋友是砂拉越广东人，他的广东话和西马的有些不一样。
鸡翅膀，西马广东～ Gai Yet，砂拉越广东～ Gai Sit

他有一次在西马的鸡饭摊，也是说：老板，给我一盘 Gai Sit饭。。。。

哈哈哈

beefunny · 发表于 13-9-2012 06:54 PM

哈哈！有笑点

你真好 · 发表于 13-9-2012 07:42 PM

听过一个更好笑的

广东话‘炒粿条'叫什么？
有人站在炒粿条摊对老板说：ngo you chao go tiu

Eunis · 发表于 14-9-2012 08:19 AM

你真好发表于 13-9-2012 07:42 PM
听过一个更好笑的
广东话‘炒粿条'叫什么？
有人站在炒粿条摊对老板说：ngo you chao go tiu

老板就问： pin yat tiu o?

你真好 · 发表于 14-9-2012 09:33 AM

老板问: dou dai you chao bin tiu

ahguan87 · 发表于 14-9-2012 09:56 AM

哈哈~~~不错不错~~~老板一定会听糊涂的~~~

Bird4896 · 发表于 15-9-2012 01:26 PM

哈哈哈。。。
那鸡腿呢？gai toi ....??

promqueen · 发表于 15-9-2012 10:51 PM

哈哈，这个笑话很够力

lin96 · 发表于 15-9-2012 10:56 PM

我有两个朋友广东话也是超烂的，我问他们这个问题他们也是回我： gai chi bong

emusician · 发表于 15-9-2012 11:15 PM

promqueen 发表于 15-9-2012 10:51 PM
哈哈，这个笑话很够力

哈哈，是有够够力

fruitkiwi · 发表于 16-9-2012 12:40 AM

我自己也曾闹了这笑话。可以知道正确的发音吗？

ray34 · 发表于 16-9-2012 06:57 AM

会笑哦。。。。。。。。。

edwinkan · 发表于 16-9-2012 11:42 AM

fruitkiwi 发表于 16-9-2012 12:40 AM
我自己也曾闹了这笑话。可以知道正确的发音吗？

广东～ Gai Yet 鸡翼

fruitkiwi · 发表于 16-9-2012 02:06 PM

edwinkan 发表于 16-9-2012 11:42 AM
广东～ Gai Yet 鸡翼

后面那个yet发音，有点难。。。
哈哈，谢谢啦。

yfsonata · 发表于 16-9-2012 02:38 PM

香港人讲华语也是很好笑

mvndy · 发表于 16-9-2012 03:07 PM

Eunis 发表于 13-9-2012 04:48 PM
哈哈。。直接华语翻译广东。

我也有个朋友是砂拉越广东人，他的广东话和西马的有些不一样。

很像『雞屎飯』

Felix_weikeong · 发表于 16-9-2012 03:55 PM

粿条的广东叫粉！
所以炒粿条=炒粉

shadow99 · 发表于 16-9-2012 04:56 PM

那鸡腿呢？gai tui???

诚意浓浓 · 发表于 16-9-2012 06:11 PM

哈哈。。好笑哦

		自动登录	找回密码
密码			注册

所属分类: 谈天说地