PAPER CRANE 尾聲 @ penangpac

xiaowang

PAPER CRANE  尾聲

一個戲曲伶人之起落沉浮

以粵劇輝煌時代爲起點，夢想成爲粵劇巨星的阿傑從雜工一步一步地邁向他要的成就，然而功成名就令原本性格純良的阿傑開始變質，導致他與另一粵劇頭牌魁哥的鬥爭加劇，埋下潛伏危機。阿傑與劇團老闆的女兒肥妹相戀，但成名後他們卻漸行漸遠；連與好兄弟小牛的感情也開始生疏……

隨著時代的改變，粵劇逐漸沒落，阿傑的路究竟應該如何走下去？

享譽多奬項的製作團隊 The Actors Studio 隆重呈獻年度鉅作《尾聲》，

以百老匯式的原創歌曲和舞蹈重新塑造傳統戲曲伶人背後的故事，華麗裝扮配上優美歌曲，

《尾聲》將展現其難以抗拒的魅力。

PENANG  檳城演出

DATE 日期   25 Aug – 2 Sep

TIME 時間    Tue – Sat @ 8.30pm, Sun @ 3.00pm

(Corp. Night: 29 Aug, Penang Hospice Society Charity Night: 28 Aug – call 04 228 4140)

VENUE 地點   stage 1, penangpac

  TICKET PRICE 票價   

Adults – RM60 / RM40;

E&O Heritage Club Members RM54 / 36;

TAS / senior privilege cardholders, students, disabled RM30

FEATURING 演員

Roax Tan 陳忠勢, Lee Elaine 李宜玲, Ho Soon Yoon 何順榮,

Colin Kirton, Amelia Tan 愛美麗亞, Kimmy Kiew 丘雨錦 AND Patrick Teoh 張家揚

with Alvin Teoh 張幗文, Angel Chang 程靈, Angeline Ang 洪懷繕, Aple Ang 洪美萍, Emily Ong 王思思, Greggory Chew 周志強, Hilda Looi 雷蘊俐, Jayson Phuah 潘嘉, Keok Choon Leong 郭俊良, Kian Pitman, Looi Wai Yee 雷蕙瑜, Mark Beau de Silva, Melissa Ong 翁瑩瑩, Omar Ali, Rosheen Fatima,

Teoh Siew Thung 張曉彤 and Wong Chin Chia 王敬嘉

CREATIVE TEAM  製作組

Executive Producer 執行製作人 Dato' Faridah Merican  Director / Artistic Director

藝術總監及導演 Joe Hasham OAM  Music & Lyrics by

詞曲創作 Lim Chuang Yik 林壯毅 & Teng Ky-Gan 丁奇彥  

Musical Director 音樂指導 Mervyn Peters  Choreographer

編舞 Lex Lakshman Balakrishnan  Costume Designer

服裝設計 Shingo Tokihiro 時廣真吾  

Set Designers 舞臺設計師 Omar Ali & Yusman Mokhtar  

Chinese Lyricist & Dialect Coach 翻譯（歌詞）、方言教練 Ooi Kee How 黃啟灝  

Translator 翻譯 Phung Tuck Nam 潘德南  

Arranger 音樂編曲 Loh Ui Li 羅蕙麗  

Lighting Designer 燈光設計師 Amelia Tan 愛美麗亞  

Asst. Lighting Designer 助理燈光設計師 Eagle Lee 李明杰  

Sound Engineer 音樂工程師 Ariff Akhir  

Asst. Sound Engineer 助理音樂工程師 Carmen Chang 曾嘉敏  

Asst. Stage Managers 助理舞臺監督 Gowri Shangkari Krishnan、Teh Jia Jia 鄭嘉嘉  

Wardrobe Mistress 服裝管理 Ashley Ho

Musicians 伴奏
Elaine Toon 孫鑽珍、Shen Ching 莊詠勝、Edwin Toh 杜偉智、Loh Ui Li 羅蕙麗、

Tan Chong Yew 陳聰耀、Andy Chong 鍾國雄、

Richie Tan 陳睿慈、Kevin Theseira、 Aaron Chew 周南川

BUY TICKETS 售票處

Call or Walk in: Penang +604 899 1722 / 2722 (penangpac)

Buy Online HERE (normal price / adult tickets only)

VIEW VIDEO Trailer  & Rehearsal Clip HERE

JOIN US ON FACEBOOK HERE

VISITpapercrane.theactorsstudio.com.my

Performing Arts Centre of Penang (penangpac)

3H-3A-1, Straits Quay,Jalan Seri Tanjung Pinang,

Tanjong Tokong, 10470 Penang

                                                        Tel : 04 8991722 / 8992722

Website : www.penangpac.org

Facebook : https://www.facebook.com/penangpac

xiaowang

xiaowang