药师佛灌顶真言的末尾的最后一句正确应是那一句？！

林紹良_三林集團

药师佛灌顶真言 的末尾的最后一句正确应是那一句？！

1.)三没揭帝莎诃。

2.)三没揭帝娑婆訶。

3.)三没揭谛梭哈。

wiwi82

回复 1# 林紹良_三林集團

jackson2009

回复 2# wiwi82



    Namo bhagavate bhaisajya guru vaidurya  prabharajaya ... tadyatha Om Bhaisajye Bhaisajye Bhaisajya Samudgate Svaha

这是药师咒的原文..."莎诃"和“梭哈”都是Svaha的音译...念出来都是那个音...

jackson2009

回复 3# jackson2009


    就像bhiksu可翻译成“比丘”或“比刍”....Gautama可翻译成“乔答摩”或“瞿昙”一样...