《大悲咒》之梵文、汉音和英译及汉译对照本

谷成

以下是我在网上找到的《大悲咒》之梵文、汉音和英译及汉译对照本。据说资料取自林光明教授（梵文学者暨咒语专家）编著的《大悲咒研究》。这里转上来请诸位同修们参详，阿弥陀佛。

来源：http://www.folou.com/redirect.php?tid=94021&goto=lastpost

乘方

感恩分享。这个梵文，目前没有人保证自己念的是准确的，林光明 教授的梵文也可以参考，末学是跟着果滨老师
的梵文去念，包括 大悲咒、十小咒等等咒，对于楞严咒，因为末学已早念汉音，习惯汉音，所以不改念梵文。

大悲咒，末学学2个版本，咒有长短，一个是我们经常听到的梵文“ ...Mahakarunikaya...om cara cara sili sili culu culu .."
一个是84句的。

目前，末学是跟着 果滨老师的梵文念，其经验丰富，是 宣化上人的弟子。

南无阿弥陀佛

谷成

回复 2# 乘方

大德所言极是，若能使用真正的梵音持诵，自是最好不过，但是在下也是惯用汉音，而且发现汉音效果同样能产生定心作用，因此没打算改变汉音持诵的习惯。谢谢你的补充，阿弥陀佛。

乘方

回复 3# 谷成

随喜。最重要是信心，因为许多祖师都是念汉音而成就的，都可以。阿弥陀佛。