Human Ruesources Production=搞是搞非职业名称原来可以翻成这样！

flyyellow · 发表于 26-2-2012 01:31 PM

取材某港电影片段！。。请留意，图里字幕。

觉得有趣的话请顶顶！

hodansetia · 发表于 26-2-2012 11:25 PM

回复 1# flyyellow

看不懂！

flyyellow · 发表于 27-2-2012 11:26 AM

本帖最后由 flyyellow 于 27-2-2012 01:32 PM 编辑

麻烦你告诉我，你在讲什么？
宫城发表于 26-2-2012 10:09 PM

是一套港产片来！在一些搞笑桥段载图来与大家分享！
话说戏刚开始经理用英语介绍每位职员职业名称并翻成中文粤语。
像“Human Ruesources Production”翻译成“搞是搞非 ”
小弟觉得非常有趣决定po上cari与亲爱的网友分享！

flyyellow · 发表于 27-2-2012 11:29 AM

回复 flyyellow

看不懂！
hodansetia 发表于 26-2-2012 11:25 PM

要看字幕！除非你不懂英语。

flyyellow · 发表于 29-2-2012 05:27 PM

滑稽的粤语，中英翻译！
senior accounting 等于“婆乸数”

miya0614 · 发表于 3-3-2012 02:28 PM

滑稽的粤语，中英翻译！
senior accounting 等于“婆乸数”
flyyellow 发表于 29-2-2012 05:27 PM

经典！笑翻了

flyyellow · 发表于 4-3-2012 07:32 AM

经典！笑翻了
miya0614 发表于 3-3-2012 02:28 PM

哈哈哈！

askii · 发表于 4-3-2012 01:02 PM

很雷人的職位名稱

mcblue · 发表于 13-3-2012 12:19 PM

哈哈！好笑！我的工作也在其中！

flyyellow · 发表于 17-6-2012 01:57 PM

我也来两句滑稽的粤语“搞搞阵无帮衬”

lemontae · 发表于 24-8-2012 01:56 AM

Inhduse Graphic Designer =翻译= 无果样整果样

废到。

rainbowbox · 发表于 22-1-2013 05:50 PM

舞臺劇版比較好看~！！電影就有點inhouse graphic designer~~hahaha~!

singching · 发表于 23-1-2013 02:53 PM

看不懂！....

		自动登录	找回密码
密码			注册

所属分类: 谈天说地