|
查看: 5712|回复: 26
|
请问sony s380 bluray player 可以外挂中文字吗？
[复制链接]
|
|
|
本帖最后由 kskoay 于 14-12-2011 01:06 PM 编辑
请问sony s380 bluray player plug in usb play mkv file 时可以外挂中文字（*.srt）吗？我try 了， 可是不能。。。是setting 的问题还是它本来就不能support？ p/s: 我在pc 上play 可以显示中文
by the way, sharp le830 可以play mkv 然后外挂中文字（*.srt）吗？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 14-12-2011 02:01 PM
|
显示全部楼层
s370我就有试过，mkv with chinese sub, 有的能显示有的不能，最严重的是mkv不能play还会restart鸡 （p/s: 你有按遥控器的sub吗？哈哈） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 14-12-2011 02:08 PM
|
显示全部楼层
回复 2# mankit_4646
我有按， 如果subtitle 是build in 在mkv file 的， 就行（可是不是中文字）， 如果是plugin 的 (*.srt)， 就不行了。。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 14-12-2011 02:26 PM
|
显示全部楼层
回复 mankit_4646
我有按， 如果subtitle 是build in 在mkv file 的， 就行（可是不是中文字）， 如果 ...
kskoay 发表于 14-12-2011 02:08 PM 
用mkvtoolnix 把 subtitle merge 进去就可以了,我也是酱..但如果太多戏就比较麻烦写4gb 的戏大概用5分钟 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 14-12-2011 02:39 PM
|
显示全部楼层
回复 4# long601
我下载了这个software 了， 请问那里有教学“如何merge srt 的subtitle 进入mkv”? 谢谢^^ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 14-12-2011 02:48 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 14-12-2011 02:53 PM
|
显示全部楼层
回复 6# long601
刚才我成功merge 了一个file, 可是在pc play 时中文字都是乱麻的？如果没有merge, 用plugin srt file 的就可以显示。。。=.= |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 14-12-2011 02:59 PM
|
显示全部楼层
回复 long601
刚才我成功merge 了一个file, 可是在pc play 时中文字都是乱麻的？如果没有merge, ...
kskoay 发表于 14-12-2011 02:53 PM
 ....我MERGE 了几十个都没乱码..除非是繁体字......跟PLUG IN 是一样的只是把字幕放进去而已... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 14-12-2011 03:07 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 14-12-2011 03:12 PM
|
显示全部楼层
回复 long601
是简体字的。。。
kskoay 发表于 14-12-2011 03:07 PM
我没遇过你的情况ler........试试放在播放机看如何....或试多几个咯 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 14-12-2011 03:19 PM
|
显示全部楼层
回复 10# long601
你有改其他setting 吗？例如“general track options 的language”还有“format specific options 的charset”? 我如果把他们改成chinese, 哪merge 出来的file 就完全不能display, 如果我没有改他（用default）， 那么merge 出来在我的pc play 就显示乱麻。。。回家要try 放在player 看能不能display... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 14-12-2011 03:27 PM
|
显示全部楼层
回复 long601
你有改其他setting 吗？例如“general track options 的language”还有“format ...
kskoay 发表于 14-12-2011 03:19 PM
我通常都没改什么,最多general track options 那边如果是chinese 的字幕就set chi 咯,但这个是给你选字幕是看是英文还是华裔而已基本没影响....我现在每下好一部片都用这个merge 了, 百试百灵的... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 14-12-2011 03:54 PM
|
显示全部楼层
回复 12# long601
大哥， 你知道哪儿有的下载电影的中文字吗？.srt 的， 谢谢^^ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 14-12-2011 03:56 PM
|
显示全部楼层
回复 long601
大哥， 你知道哪儿有的下载电影的中文字吗？.srt 的， 谢谢^^
kskoay 发表于 14-12-2011 03:54 PM
shooter.cn
或你也可以从你下载戏的forum 也有的 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 14-12-2011 04:09 PM
|
显示全部楼层
本帖最后由 kskoay 于 14-12-2011 04:14 PM 编辑
回复 14# long601
终于成功了。。。如果merge 繁体字， 要set big5, 简体字要set gb 就不会乱麻了。。。还有你知道s380 可以接受哪一个version 吗？by the way, 我刚刚try 了shooter.cn, 发现他的中文字的翻译不是很行。。。希望只是某些电影而已。。。
shooter.cn很多的srt file 都是break 成两个files 的， 如何把他们组合成一个srt呢？
p/s: 我不能找下载戏的forum 因为我是跟别人copy 的， 而且是经过很多手了=.=
万分感谢^^ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 14-12-2011 04:21 PM
|
显示全部楼层
回复 long601
终于成功了。。。如果merge 繁体字， 要set big5, 简体字要set gb 就不会乱麻了。 ...
kskoay 发表于 14-12-2011 04:09 PM
哦.....其实无论繁体或简体你用notepad 换一下就可以了...我不是很清楚呢,毕竟要试试看才知道, 用mediainfo 查看你原本的mkv 是哪个版本你用回那个版本就可以了
我的是philips 4.9 的mkv toolnix 可以..我朋友lg的4.9 就不能看
只有shooter.cn 是最出名的了, 但我通常在哪个forum下就在那边找子目..比较准....shooter.cn是收集全部forum的字幕然后放出来的
你回家试试看能不能就可以了 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 14-12-2011 04:33 PM
|
显示全部楼层
回复 16# long601
大哥, 请问你所说的“mediainfo 查看你原本的mkv 是哪个版本你用回那个版本就可以了”是什么意思？不好意思又在麻烦你 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 14-12-2011 04:36 PM
|
显示全部楼层
回复 long601
大哥, 请问你所说的“mediainfo 查看你原本的mkv 是哪个版本你用回那个版本就可以 ...
kskoay 发表于 14-12-2011 04:33 PM
如果你怕你的sony 不能support 你的mkv版本, 用mediainfo 查看你之前能播的版本用回那个版本merge 就不用怕了 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 14-12-2011 04:44 PM
|
显示全部楼层
回复 18# long601
明白了， 谢谢您^^ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 16-12-2011 12:49 PM
|
显示全部楼层
|
请问楼主；这台sony s380 bluray player价钱是多少？性能如何？可以播翻版光碟吗？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
本周最热论坛帖子
|
变色卡
千斤顶
1845 
65
