I’m truly saddened to learn of Steve Jobs’ death. Melinda and I extend our sincere condolences to his family and friends, and to everyone Steve has touched through his work.
我非常伤心听到乔布斯的死讯。Melinda和我对他的家族和朋友,以及每一个和他一起工作过的人致以最沉痛的哀悼,
Steve and I first met nearly 30 years ago, and have been colleagues, competitors and friends over the course of more than half our lives.
第一次见到Steve是在30年前,超过半生的时间里我们曾经是同事,对手,也是朋友。
The world rarely sees someone who has had the profound impact Steve has had, the effects of which will be felt for many generations to come.
这个世上很少有人有Steve这样的意义深远的成就,可以影响几个世代的成就。
For those of us lucky enough to get to work with him, it’s been an insanely great honor. I will miss Steve immensely.
我为像我一样曾有幸与他一起工作过的人感到骄傲。我会永远想念你的,Steve。