谁英文很好的，可以帮帮忙翻译这几句去英文吗？

alex2

1】 因为那时我的家里经济不好，所以我需要出来工作。

2】 我的爱好是游泳，至少一个月会游一次。

3】 我经常都有驾车的，最后一次驾车是在前2天。

4】 因为我的合约结束了。

5】 因为我有上网了解过你们的公司，我发现你们的公司工资和福利都很好。

6】 我想问下工作时间是怎样分配的，工作性质是什么？

7】 最后我想补充一下我是很有诚意加入贵公司和你们一起发展的，我希望你能给我个机会，我会尽力做到最好谢谢。

kosiye

不要告诉我这么简单你都不会？？

山野草夫

1】 因为那时我的家里经济不好，所以我需要出来工作。
i need to work because of financial problem at home
2】 我的爱好是游泳，至少一个月会游一次。
My hobbies are swimming, will swim at least once a month
3】 我经常都有驾车的，最后一次驾车是在前2天。
I often drive, the last drive is 2 days ago
4】 因为我的合约结束了。
Because my contract ended
5】 因为我有上网了解过你们的公司，我发现你们的公司工资和福利都很好。
I found your company wages and benefits are good
6】 我想问下工作时间是怎样分配的，工作性质是什么？
I would like to ask how work is assigned, what is the nature of work?
7】 最后我想补充一下我是很有诚意加入贵公司和你们一起发展的，我希望你能给我个机会，我会尽力做到最好谢谢。
Finally,  I am very serious about joining your company, I hope you can give me a chance, I will do my best, thank you

在谷神的指引下翻译出来的，不好，勿怪。

三文小鱼

1】 因为那时我的家里经济不好，所以我需要出来工作。
No Money~No money~Then Work!

2】 我的爱好是游泳，至少一个月会游一次。
My best love is swim,once swim one month

3】 我经常都有驾车的，最后一次驾车是在前2天。
I always drive 2 day

4】 因为我的合约结束了。
The End Of The World

5】 因为我有上网了解过你们的公司，我发现你们的公司工资和福利都很好。
You are the best,you know?

6】 我想问下工作时间是怎样分配的，工作性质是什么？
What the fuxk will do?

7】 最后我想补充一下我是很有诚意加入贵公司和你们一起发展的，我希望你能给我个机会，我会尽力做到最好谢谢。
At the last,i want to say : I'm very city Italy to join your company to fuxk change,i hope you can give me a chance,i will finish power to do the best,shake shake.

alex2

回复 3# 山野草夫


    谢谢你，谁是谷神？？

alex2

回复 4# 三文小鱼


    不知你是幽默还是故意来捣乱的，不过油杀错某放过，来人拉出去掩了

alex2

回复 2# kosiye


    我说不会你相信吗 我会只不过想看看有没有比较好的，你也帮忙翻译一下好吗谢谢

三文小鱼

回复  三文小鱼


    不知你是幽默还是故意来捣乱的，不过油杀错某放过，来人拉出去掩了
alex2 发表于 15-7-2011 03:43 PM

小弟已经是临危物种了，掩了要怎么延续我的物种呢？

skydreamer1978

“正式欢迎仪式，与他一起温家宝阁下的正式访问马来西亚”

skydreamer1978

回复 3# 山野草夫


  

1. 
   
2. 1】 因为那时我的家里经济不好，所以我需要出来工作。
   
3. i need to work because of financial problem at homeI need to support my family.
   
4. 2】 我的爱好是游泳，至少一个月会游一次。
   
5. My hobbies are swimming, will swim at least once a month - 汗颜。。。My hobby is........
   
6. 3】 我经常都有驾车的，最后一次驾车是在前2天。
   
7. I often drive, the last drive is 2 days ago
   
8. 4】 因为我的合约结束了。
   
9. Because my contract ended
   
10. 5】 因为我有上网了解过你们的公司，我发现你们的公司工资和福利都很好。
    
11. I found your company wages and benefits are good
    
12. 6】 我想问下工作时间是怎样分配的，工作性质是什么？
    
13. I would like to ask how work is assigned, what is the nature of work?Can i know what is my responsibility, and what is the nature of work
    
14. 7】 最后我想补充一下我是很有诚意加入贵公司和你们一起发展的，我希望你能给我个机会，我会尽力做到最好谢谢。
    
15. Finally,  I am very serious about joining your company, I hope you can give me a chance, I will do my best, thank youFinally, i am very keen.......

复制代码

skydreamer1978

1】 因为那时我的家里经济不好，所以我需要出来工作。
i need to work because of financial problem at h ...
山野草夫 发表于 15-7-2011 04:15 PM

1】 因为那时我的家里经济不好，所以我需要出来工作。
i need to work because of financial problem at homeI need to support my family.

2】 我的爱好是游泳，至少一个月会游一次。
My hobbies are swimming, will swim at least once a month - 汗颜。My hobby is.......

3】 我经常都有驾车的，最后一次驾车是在前2天。I often drive, the last drive is 2 days ago


4】 因为我的合约结束了。
Because my contract ended


5】 因为我有上网了解过你们的公司，我发现你们的公司工资和福利都很好。
I found your company wages and benefits are good


6】 我想问下工作时间是怎样分配的，工作性质是什么？
I would like to ask how work is assigned, what is the nature of work?
Can i know what is my responsibility, and what is the nature of work

7】 最后我想补充一下我是很有诚意加入贵公司和你们一起发展的，我希望你能给我个机会，我会尽力做到最好谢谢。
Finally,  I am very serious about joining your company, I hope you can give me a chance, I will do my best, thank you

Finally, i am very keen......

alex2

回复 8# 三文小鱼


    那我给你个意见，就是在掩你之前捉一只母猪来和你打种，这样一来你走的安心了吧哈哈

【开玩笑的，不要生气哦】

alex2

回复 9# skydreamer1978

我明天interview了，你不要再弄我笑hihi好吗

skydreamer1978

回复  skydreamer1978

我明天interview了，你不要再弄我笑hihi好吗
alex2 发表于 15-7-2011 04:58 PM

   认真的

TheFear6769

如果他当场问你其他的你要怎样回答？？？

skydreamer1978

如果他当场问你其他的你要怎样回答？？？
TheFear6769 发表于 15-7-2011 05:05 PM

   跟他讲正式欢迎仪式，与他一起温家宝阁下的正式访问马来西亚”

yen621

1】 因为那时我的家里经济不好，所以我需要出来工作。
Due to financial problem, I need to work

2】 我的爱好是游泳，至少一个月会游一次。
My hobby is swimming, I swim at least once a month

3】 我经常都有驾车的，最后一次驾车是在前2天。
I drive very often, the last time I drove was 2 days ago

4】 因为我的合约结束了。
Because my contract ended.

5】 因为我有上网了解过你们的公司，我发现你们的公司工资和福利都很好。
I come across your company through the internet and found that you provide good wages and benefits.

6】 我想问下工作时间是怎样分配的，工作性质是什么？
I would like to ask about the working hour and job function.

7】 最后我想补充一下我是很有诚意加入贵公司和你们一起发展的，我希望你能给我个机会，我会尽力做到最好谢谢。
Last but not the least, I would like to express my sincere gratitude should I be given a chance to contribute in your company future development.

我的英文也是很烂。。。希望帮到一点点咯

三文小鱼

回复 12# alex2
我在JZ滚久了，患上了“JZ症候群“

alex2

回复 11# skydreamer1978


    谢谢你，不过第5和第7的可以在帮忙改下吗？ 第五题=我是想说我有上过你们公司的网站了解，发现你们公司的福利和工资和很好~

I found your company wages and benefits are good 难道就这样带过？？ 第7题=这样可以吗我是想表达我很有诚意加入你们的公司=I am very serious about joining your company =serious可以代表诚意的吗怪怪的？

alex2

回复 15# TheFear6769


    到时再随机应变吧，反正我英文也不是太差还可以handle到的放心