本帖最后由 白玉书生 于 28-5-2011 09:17 PM 编辑
當我執行勤務時,儘管火焰總是那麼猛烈,
請賜給我力量去拯救生命,無論他是多大年紀;
請幫助我即時的抱出小孩,從恐怖的災難中救出老人。
請使我有足夠的警覺,聽到最微弱的呼叫並迅速的將火撲滅。
我要盡我最大的力量完成使命,
我要守護每一位民眾並保衛他的財產。
如果有一天命中注定我要失去生命,請用你庇護的手,
保佑我的家庭,讓他們平安度過一生。
When I am called to duty, God
whenever flames may rage,
Give me the strength to save some life
Whatever be its age.
Help me to embrace a little child
Before it’s too late,
Or some older person
from the horror of that fate.
Enable me to be alert
And hear the weakest shout,
And quickly and efficiently
to put the fire out.
I want to fill my calling
and give the best in me,
To guard my neighbor
And protect his property.
And if according to Your will
I have to lose my life,
Please bless with Your protecting hand
My children and my wife
這篇于1958年出自美國猶他州鹽湖城的消防員祈禱文,幾乎已成了所有消防人員的座右銘。 而好萊塢電影名片「浴火赤子情」(Backdraft) 中那一句感人肺腑的對白,「你掉下,我也跟你下!(You go, We go!) 」這句話,已經成為全世界消防隊員的精神指標。 消防人員常自許是一群「當人們急於往外逃命,他們卻是冒死往火場裏衝」的好漢!
看走最后片段4:00
VIDEO