[26/03] ARIA 水星领航员 Navigation.11 初春的南风 [已完結漫@不删]

kk3377 · 发表于 26-3-2011 12:34 PM

樹海 · 发表于 26-3-2011 02:00 PM

整套东立的Aria里最我生气的翻译，硬把Alice翻译成爱理须...
Alice明明就有一个爱丽丝这个公认也比较女性化的译名...

kk3377 · 发表于 26-3-2011 02:35 PM

整套东立的Aria里最我生气的翻译，硬把Alice翻译成爱理须...
Alice明明就有一个爱丽丝这个公认也比较女性化 ...
樹海发表于 26-3-2011 02:00 PM

没感觉有什么不妥...
毕竟只是音译名字罢了..
意思没差就行了..

altk890815 · 发表于 27-3-2011 01:21 AM

整套东立的Aria里最我生气的翻译，硬把Alice翻译成爱理须...
Alice明明就有一个爱丽丝这个公认也比较女性化 ...
樹海发表于 26-3-2011 02:00 PM

还不止呢。。。连彩页也硬生生变成黑白。。。这样的话干脆收日文版更好。。。:@

		自动登录	找回密码
密码			注册

所属分类: 兴趣爱好