本帖最后由 masonlee01 于 2-3-2011 06:51 PM 编辑
我回来了,你还爱我吗?
前些日子在书店,我被这句话给吸引了:我回来了,你还爱我吗?《斯德哥尔摩复活人》, John Ajvide Lindqvist的作品。之前很喜欢他的《血色童话》,让我想起了懦弱的童年。再次看到了他的作品,毫不犹豫的买了下来。读翻译文学的乐趣就在于,没有读完,没有到最后,你可能都还一知半解。
对于这个瑞典人的作品,我无话可说了。仍然是让人有着很多的想法。人死复生,科幻故事?灵异故事?是情的故事,亲情,爱情。复生只是为了回家,回去见家人一面,想念家人。结局有些悲,不是在主角们的故事上,而是其他没有交代的复活人。
我回来了,你却不爱我了,你甚至怕我。结局让大家失控,对复活人而言是如此,对那些家属也是如此。 看完书,我还是一个人。Starbuck的咖啡没有想象中那么好喝。好久没回去了…… 南拳妈妈的《牡丹江》,里头这句:到不了的都叫做远方,回不去的名字叫家乡…… 我明白了不是没回去,而是回不去。大家都说社会是残酷的,没钱没得谈。我总觉得所谓的“大家”都在隔靴搔痒,你们真的体会到吗?或许是我自私吧,以为可怜的人只有我,应该同情我。
建立与钱的社会里,爱情似乎也廉价。很多朋友告诉我,他们现在没有谈恋爱的原因是:要花很多钱。事实上的确如此,妈妈她们那个年代的琼瑶式浪漫,有情饮水饱,现在是空谈。我也认同。妈妈也没有缅怀她以前的那些男友们,只会想到我拿回去的钱该怎么用。
爸爸更常鼓励我的是:好好工作,这个社会很现实。小时的他是严父,也会开导,甚至鼓励。一切在现实低下都是违背。违背自己的情绪,违背自己的意愿。我有些看不开。
就是这种看不开吧,她才离开了我。她要的是稳定吧。人们总说男人永远都是男孩。长不大。 我那时还幼稚吧,现在呢?可能有,可能没变。时常会听到她的消息,从她的那群朋友堆里。大家都说我走宝了。我说我从来不买马票。大家都说我傻。我说我是傻。
她曾告诉我,总有一天她会到世界各地去游玩。和自己心爱的人,老了以后…… 我听不出来是什么意思。以前不明白,现在也不明白。自我之后,她好像只和一个人在一起。我知道她和那个人有些勉强,但那是她想要的。我们没有关系了。我们没有关系了?真的吗?
偶尔我会有个念头,把她拉来,像往昔一般骂她。骂醒她。可是回过神来,我是睡不醒吗?不醒的人是我吧。偶尔我还会幻想,她会像望夫崖的故事般,注视我离去的方向。而我这时会回来,她不会变成石头。不会变成石头。
可是……我回来了,你还爱我吗?
她大概会认为我应该死去,不该阻止她变成石头。我会像是死尸复活,让人觉得恶心,害怕
有那么一秒吧,我觉得自己很白痴。有什么办法呢?没用的我,逃避的我,无聊的我。唉呀,打翻了,反正也不和我胃口,空腹喝,胃会不舒服。走吧,吃饭去。 |