关于经文.

walther

我不懂我戴佛牌的经文.刚刚我买了甘文烟.店员教我念NAMOPUTAYA,他说是这个意识是五方神佛,也可以是金木水火土.
我的牌是柬埔寨的龙婆该有古曼童,鲁士,坤平..

kweemin2001

我不懂我戴佛牌的经文.刚刚我买了甘文烟.店员教我念NAMOPUTAYA,他说是这个意识是五方神佛,也可以是金木水火 ...
walther 发表于 5-11-2010 11:19 PM

不是....印象中Na Mo Pu Ta Ya个别带有一个意思....给我找书先..

P/s:找到了....Na Mo Pu Ta Ya分别是5位佛的缩写

Na: Gakusandho Buddha
Mo: Gonakamano Buddha
Pu: Gassapo Buddha
Ta: Sakayamuni Kotama Buddha
Ya: Sri Ariyametrai Buddha

walther

谢谢。。那么我该念什么当我点甘文烟再把我的佛牌在烟上面绕圆圈时。。要顺时。还是逆时？？？

Chico32

也可以....念的多也是你自己在積公德,不是念给佛牌,佛像而是给你自己.....sadhu

walther

sadhu 是什么意识？？我不懂泰文。难学吗？？

Chico32

sadhu 是什么意识？？我不懂泰文。难学吗？？
walther 发表于 6-11-2010 12:18 AM

    Sadhu.....善哉也,隋喜功德也,讚嘆也！
    在南传佛教当我们看到有人为善时,起欢喜心,就说三声"薩度"耒随喜讚叹之。

kweemin2001

sadhu 是什么意识？？我不懂泰文。难学吗？？
walther 发表于 6-11-2010 12:18 AM

类似"善哉"的意思
泰文难不难学我不知道~要问那些前辈了

walther

哦。。那么是五方佛的意识咯。。

kweemin2001

哦。。那么是五方佛的意识咯。。
walther 发表于 6-11-2010 12:27 AM

应该吧

Chico32

谢谢。。那么我该念什么当我点甘文烟再把我的佛牌在烟上面绕圆圈时。。要顺时。还是逆时？？？
walther 发表于 6-11-2010 12:15 AM

    是順时鈡。。

Chico32

哦。。那么是五方佛的意识咯。。
walther 发表于 6-11-2010 12:27 AM

    是过去现在未耒佛

唔留手

店员教我念NAMOPUTAYA,他说是这个意识是五方神佛,也可以是金木水火 ...
walther 发表于 5-11-2010 11:19 PM

泰經文不懂，如果是巴利經文應該為Namo buddha ya，意思為皈依我佛。

kweemin2001

我不懂我戴佛牌的经文.刚刚我买了甘文烟.店员教我念NAMOPUTAYA,他说是这个意识是五方神佛,也可以是金木水火 ...
walther 发表于 5-11-2010 11:19 PM

哇佬...原来是你啦!怪不得这么眼熟阿庭的亲戚
以后跑来Facebook问我就好咯
   

唔留手

sadhu 是什么意识？？我不懂泰文。
walther 发表于 6-11-2010 12:18 AM

是“善哉”的意思，這是古時印度的巴利語，不是泰語。

Chico32

泰經文不懂，如果是巴利經文應該為Namo buddha ya，意思為皈依我佛。
唔留手 发表于 6-11-2010 12:39 AM

    此譯亦可也！

walther

kweemin..谢谢哦。下次回去时找你喝茶。。哈哈

walther

是順时鈡。。
Chico32 发表于 6-11-2010 12:31 AM

    有说要几久吗？？

john8866

NAMOBUDDHAYA

要念： NAK MOK PHUT TAK YAK 泰音，比较好！

Ppsprov

我在找洞那里看到这个经文。
有人教可以这样念:

"na mo put tak yak".
然后:
"yak tak put mo na"

如这经文是5方佛的缩写，那么这经文不就是一直重复佛的名号?

请各位专家指点。。。谢谢。。

唔留手

要念： NAK MOK PHUT TAK YAK 泰音，比较好！
john8866 发表于 6-11-2010 02:03 AM

沒那樣的規定啦，各南傳國都有自己的口音巴利語，絕對無影響。
譬如南傳流傳于中國雲南省的西雙版納自治州就是帶有漢語拼音的巴利語了。

而北傳佛教以梵語為主，而其咒語流傳于中國都是以漢語來念也習慣了千多年。
其實念巴利經要懂其意更為重要，而北/藏傳的梵咒就沒要求人理解其咒語了。