拉大：德智体兼修，群美新并重

傻哥哥

实为何解？

幸福徽章

我不明白楼主要表达什么

char_les

paiseh... 看不懂。。。 白话可以吗?

傻哥哥

这是拉大在报章上刊登的，我也看不懂。

照世明灯

这是我的略见。
套老话讲就是UTAR要注重德智体群美，再多加一个新。
意指UTAR希望培育出 有道德，有智慧，有好体魄，能合群，有美感，及创新的大学生。
楼主，广告词，别太介意。

傻哥哥

这是我的略见。
套老话讲就是UTAR要注重德智体群美，再多加一个新。
意指UTAR希望培育出 有道德，有智慧， ...
照世明灯 发表于 28-2-2010 09:48 PM

就是因为广告，就不要让人看不明白；
真不知他们在想什么？

照世明灯

楼主，广告本来就是要用最短的文字来发挥最大的利益效用。
既然华文本来就是强调精简的文字，这十个字长的广告词没有问题。
如果要用白话文学出这十个字的含义，不但长而且广告张力也不强了。
不是吗？

PS：这广告词用的文字真的很浅白了！

科学就是未来

楼主，广告本来就是要用最短的文字来发挥最大的利益效用。
既然华文本来就是强调精简的文字，这十个字长的 ...
照世明灯 发表于 1-3-2010 12:57 PM

  这就是我们华校生的悲哀，小学重华文，华文不错，中学重马来文，马来文不错，大学重英文，英文不错。。

但是每个阶段都造成其他语言不大好，小学时马来文英文不大好，中学时华文英文不大好，大学时在脑海里失去最多的就是华文和马来文的知识。。。。

有多少人能3语都强大？or 2 语都强大？1语强大的比较多，3语兼差的更多

傻哥哥

总之，嗅到放臭屁的味道。

hoyeejing

这就是我们华校生的悲哀，小学重华文，华文不错，中学重马来文，马来文不错，大学重英文，英文不错 ...
科学就是未来 发表于 1-3-2010 03:29 PM

很好的分析，我就是三语兼差的

不过我是只有小学华语不错，过后就。。。
华语=rojak,马来文 bahasa pasar 都比我有文化，英语 只有受过华文教育的才勉强猜得到。。。

hoyeejing

德智体兼修，群美新并重
哇！！！ 这么多东西哦，太难了拉。。会不会变成

德智体皆烂，群美新皆无 哦？？？

照世明灯

所以大家不要放弃学习。
楼主，我没有炫耀的意思。

傻哥哥

疑义相与析，
只希望拉大的宣传文案做好一些。

moon'prong

疑义相与析，
只希望拉大的宣传文案做好一些。
傻哥哥 发表于 2-3-2010 11:35 PM

    然后骗多点无知学生进来陪我们受罪？

_ing_

每一次看到这个广告词...
我都忍不住想要笑...
真的有德智体兼修，群美新并重吗？
抱歉，我一点都不觉得咯...
单单看staff的态度，一点都不适合这个广告词...
连基本礼貌都不会，把学生当什么？

wahkaka

哈哈...
笑死人了!!
自己本身都没有的东西要求自己的学生要德智体兼修,群美新并重...
太好笑了!!

devilbatz88

哇，用些咬文嚼义的广告
来欺骗其他不知道事实的真相的肥鱼哦？