你们说小新会不会出现 copycat acid attacker？我不敢到人多的地方了

Sengkang

你们说小新会不会出现 copycat acid attacker？我不敢到人多的地方了

Mystery surrounds Hong Kong acid attacker Posted: 30 December 2009 1242 hrs Photos 1 of 1     >  "> Police officers stand guard near a box covering a bottle of acid where two bottles of acid were thrown at Hong Kong's shopping district Mongkok HONG KONG: As hundreds of thousands of people prepare to gather for New Year's Eve, Hong Kong police are on high alert as fears grow that a mysterious acid attacker terrorising the city will strike again. As many as 2,000 officers are fanning out across Hong Kong's busiest districts in a bid to instill calm among the half a million people expected to congregate at outdoor celebrations on December 31. The countdown will be punctuated by a massive fireworks display set against the city's famous Victoria harbour, with many party goers descending on Causeway Bay. The busy shopping district was the scene of a December 12 attack that left six people injured, two of them seriously. "It's scary," said Stephanie, a 29-year-old office worker, as she walked through the shopping district. "You just don't know when or where it could happen next." Six unsolved attacks over the past year have left more than 100 people injured - some sustaining serious burns to their face and body - and shocked a city known for its low crime rate. "Hong Kong's reputation as a safe city is threatened and the more it is eroded, the greater will be the personal and economic cost," the English-language South China Morning Post said in a recent editorial. "It is time for whoever knows who is behind these vicious crimes to end the mindless game by contacting police." Baffled police have offered rewards totalling almost US$200,000 for information that will end the cat-and-mouse hunt. But the race to catch the culprit - or culprits - has not yielded a single arrest. A popular computer exhibition has switched venues over fears of another attack during the holidays while mounting concern has generated calls for more CCTV cameras in public areas. Authorities are also telling landlords to beef up building security. That order is tied to the pattern of attacks which has seen bottles of acid hurled from the rooftop of old buildings on to unsuspecting pedestrians below. "Relying on the police alone is not enough," Paul Lau, a senior police superintendent, told reporters recently. "It is also important to rely on building management to pay more attention." Hong Kong Chief Executive Donald Tsang condemned the latest incident as he toured Causeway Bay earlier this month, while letters to the city's newspapers described the attacks as "evil". The first incident took place on December 13 last year, when 46 people suffered acid burns in Mongkok, one of the most densely populated neighbourhoods in the world. Police will not speculate on whether one or more people are involved. "We do not know if it is a single attacker or more than one," a police spokeswoman told AFP. "The investigation is continuing... (We) are very concerned about these cases because they involve public safety." Some experts think a male between 20 and 50, unemployed or in a low-end job, is behind most - if not all - of the attacks. "The offender is probably a lonely, frustrated person who wants to do something that will get noticed so he'll feel like he is living," said Dennis Wong, a criminologist at City University of Hong Kong. The assailant is also quick enough to strike and then disappear into the city of seven million unnoticed, he added. "This guy isn't old - he moves around very fast," Wong said. "These are very popular shopping areas so he doesn't have to target anyone in particular. He can easily hit people." The mystery assailant's garden-variety acid is often used as a heavy-duty cleaner which can be picked up in many stores, Wong said. "If the police stop him he could just tell them he needs it for cleaning." Even with more cameras and better security in old buildings, it will be tough to catch the mystery attacker, Wong said. "It's not easy to catch such a guy in a big city - there are so many old buildings in Hong Kong. They may have to wait for him to make a mistake." And Wong predicts there will be more attacks in the coming months. "He is addicted to it now and gets excited playing games with law enforcement." - AFP/yb

:[迷失の僵尸王

英文贴俺最讨厌。可以去翻译下吗？

Sengkang

香港：由于数十万人准备收集除夕，香港警方高度戒备状态的担心是，一个神秘的增长酸攻击行径，该市将再次发动攻击。

多达2000人员奔赴企图跨越香港最繁忙的地区之一灌输100万人将聚集在户外庆祝活动于12月31日平静的一半。

在倒数将由一个巨大的烟花间断显示抵减城市著名的维多利亚港，有许多党派铜锣湾降观众。在繁忙的购物区是一间12月12日袭击，造成六人受伤现场，其中两人伤势严重。

“这是可怕的，”斯蒂芬妮说，一名29岁的公司职员，她通过购物区走去。 “你不知道何时或何地可能发生的未来。”

六，在过去一年尚未解决的袭击，造成100多人受伤 - 一些重伤烧伤面部及身体 - 和震惊，其犯罪率低而著名的城市。

“香港作为一个安全的城市的声誉受到威胁，越被削弱，更多的将是个人和经济成本”，是英文South中国晨报报导，在最近的社论。

“现在是谁知道谁背后的恶性刑事案件，以结束警方的联络盲目游戏时间。”

莫名其妙警方提供的报酬总额几乎达到信息，结束猫捉老鼠的追捕20万人。但比赛赶上罪魁祸首 - 或罪魁祸首 - 尚未产生一个单一的逮捕。

一个流行的计算机展览转向另一个在假期期间袭击的恐惧，同时越来越多的关注产生了更多的闭路电视摄影机要求在公共场所的场地。

当局还告诉业主以增强大楼的安全。

该命令是联系在一起的投掷已经看到从旧楼天台以下毫无戒心的行人酸瓶攻击的模式。

“关于依靠警方是不够的，”刘保禄，高级警司告诉记者，最近。

“同样重要的是依靠在大厦管理方面多加注意。”

香港特区行政长官曾荫权谴责最新的事件，他参观了铜锣湾本月初，在城市的报纸如信中所述的攻击“邪恶”。

第一次事件发生在去年12月13日，当46人因在旺角，是世界上人口最稠密的街区之一酸烧伤的地方。

警方不会猜测是否一个或更多的人参与。

“我们不知道这是一个攻击者或一个以上，”一名警方发言人告诉法新社。

“调查仍在继续...（我们）非常关注这些案件担心，因为他们涉及公众安全。”

一些专家认为，未来20到50岁，失业或在低端工作的男性，是落后于大多数 - 如果不是全部 - 的攻击。

“罪犯可能是一个孤独的，绝望的人谁愿意做一些就会发现，所以他会觉得他是活，”丹尼斯说黄，在香港城市大学犯罪学家。

行凶者还不够快打击，然后消失在700万被忽视的城市，他补充说。

“这个家伙是不老 - 他走动得非常快，”王说。 “这些都是很受欢迎的购物区，所以他没有要特别针对任何人。他可以轻易达到的人。”

这些神秘袭击者的花园，各种酸是经常被用来作为重型清洁，可挑选的许多商店，王永平说。

“如果警察阻止他，他可能只是告诉他们，他需要清洁了。”

即使有更多的摄像机，在旧楼更好的安全性，将很难追上了神秘攻击，王永平说。

“这不容易赶上这样的大城市的家伙 - 有在香港有这么多的古建筑。他们可能要等他犯了一个错误。”

和黄预计将在未来几个月更多的袭击。

“他现在上瘾和高兴起来玩执法比赛。”

:[迷失の僵尸王

香港：由于数十万人准备收集除夕，香港警方高度戒备状态的担心是，一个神秘的增长酸攻击行径，该市将再次发动攻击。

多达2000人员奔赴企图跨越香港最繁忙的地区之一灌输100万人将聚集在户外庆祝活动于12月31日平静的一半。

我试了一下几段。
明显是用google translate。

BooNBoX

那時候去香港剛剛好回到酒店就看到新聞～ 銅鑼灣中招～ 而我們是在time square隔兩條街罷了～ 有點怕怕的～

問題是一年了還捉不到人～ 香港的屋子太多long long la la了～

我不是一个坏人

嗯。。。人多的地方，上面有住户。。。都会有个顶隔着的