|
查看: 2977|回复: 14
|
這是一個非常經典的作文(來自沙巴)
[复制链接]
|
|
|
沙巴有很多土著﹐包括kadazan, dusun等等。一下兩篇作文是出自同一個dusun學生。我不是嘲笑他的種族。想分享的是沙巴人﹐不管華人﹐馬來人﹐印度人﹐土著等的馬來話都是這樣的。
[ 本帖最后由 鹤 于 13-11-2009 11:46 PM 编辑 ] |
评分
-
查看全部评分
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 13-11-2009 07:32 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 13-11-2009 07:37 PM
|
显示全部楼层
 全都是因为根据他们所说的马来文写的……
老师会被气死吧！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 13-11-2009 08:42 PM
|
显示全部楼层
Sabah tanah airku 
感到好熟悉親切的馬來文 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 13-11-2009 09:08 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 15-11-2009 06:56 PM
|
显示全部楼层
哈哈。。不过有些还真的看不懂写什么 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 15-11-2009 10:55 PM
|
显示全部楼层
|
要是叫我改这两篇文章的话，我应该会直接在中间画一个大“x"就算了，免得自己伤神，哈哈！！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 16-11-2009 10:58 AM
|
显示全部楼层
|
看不大懂.... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 21-11-2009 10:57 AM
|
显示全部楼层
我觉得Keluarga Saya更经典。  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 21-11-2009 10:58 PM
|
显示全部楼层
沙巴人才看得懂的。。
tapuk tapuk-- hiding
repot---- report
ciken wing- chicken wing
bilang--- said
tinguklah- tengoklah
pigi- pergi
buli ba kalao kao
saaaaaaaaaaaaaaaaaaana
哈哈。。。。住这里5年了 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 21-11-2009 11:15 PM
|
显示全部楼层
回复 10# tonic8080 的帖子
幫你加
Bubut- kejar
Buduh- bodoh
Bulih- boleh
Kasi- kasih
Trus- terus
Kancing- kencing
Kotoh- kadazan話，活該的意思 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 22-11-2009 04:48 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 22-11-2009 06:36 PM
|
显示全部楼层
原帖由 tonic8080 于 22-11-2009 04:48 PM 发表 
你sabahan???
saya membesar di sabah bah ni……
沙巴人，后來移居了。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 27-11-2009 01:48 PM
|
显示全部楼层
真的看不懂...太深了... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 28-11-2009 12:16 AM
|
显示全部楼层
超爆笑
未来的小说家 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
变色卡
千斤顶
2771 
90
