查看: 1401|回复: 17
|
中文乐坛没有自己的创作了吗???
[复制链接]
|
|
难道中文乐坛没有自己的创作了吗???
目前已经听了两首由泰国歌改词成为中文乐坛歌手自己所谓的主打歌。
一首是金沙的《这种爱》,改自于 Da Endorphine 的 《Dai Yim Mai》
和 Rickman 的《I See You》,改自于 Ice Saranyu 的 《I See You》
前者的还好,至少有个人的歌名,
后者则是糟糕极了,歌名都不用改。。。。
悲哀~ |
|
|
|
|
|
|
|
发表于 8-4-2009 09:58 AM
|
显示全部楼层
回复 1# junchin 的帖子
改日文,韩文的大把,
第一个要shoot的就是小猪 |
|
|
|
|
|
|
|
发表于 8-4-2009 09:59 AM
|
显示全部楼层
再来就是阿信改韩文歌改到凶下 |
|
|
|
|
|
|
|

楼主 |
发表于 8-4-2009 10:10 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
发表于 8-4-2009 11:20 AM
|
显示全部楼层
6-70年代至今
中文乐坛就已经一直将日本歌,英文歌翻唱中文歌
当然都有将中文歌翻唱英文,马来文的歌
有什么大惊小怪的  |
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-4-2009 12:18 PM
|
显示全部楼层
好听的歌就有人翻唱啦。。
没什么问题啊。。。
中文自创的歌比例还是占大多数吧?怎么不见你提? |
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-4-2009 03:53 PM
|
显示全部楼层
哈哈哈
難得一見的北七帖 |
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-4-2009 03:57 PM
|
显示全部楼层
非洲可能很多歌都被改,
我们不懂罢了。 |
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-4-2009 04:31 PM
|
显示全部楼层
原帖由 junchin 于 8-4-2009 09:52 AM 发表 难道中文乐坛没有自己的创作了吗???目前已经听了两首由泰国歌改词成为中文乐坛歌手自己所谓的主打歌。一首是金沙的《这种爱》,改自于 Da Endorphine 的 《Dai Yim Mai》和 Rickman 的《I See You》,改自于 ... 有什么大惊小怪的?梁静茹和大嘴巴翻唱同一首日文歌而闹双胞又不见你开贴讨论?说到连歌名都懒得改,
启铭哥的I NEED SOMEBODY才是开山鼻祖勒!
[ 本帖最后由 ziraffa 于 9-4-2009 09:49 PM 编辑 ] |
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2-7-2010 06:31 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2-7-2010 06:46 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2-7-2010 07:04 PM
|
显示全部楼层
拿幾首翻唱歌曲,再配上幾首原創,就有了一張專輯..
真夠敷衍.. |
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2-7-2010 07:20 PM
|
显示全部楼层
正常,然后好像泰国唱中文的比较多罗 |
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2-7-2010 08:30 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2-7-2010 08:40 PM
|
显示全部楼层

很久没听中文歌了 |
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2-7-2010 08:45 PM
|
显示全部楼层
什麼叫目前,
6,70年代開始就在翻唱了~
鄧麗君翻唱
甜蜜蜜-dayung sampan
岜里島-pulau bali |
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2-7-2010 09:48 PM
|
显示全部楼层
以前翻唱,没有受到人家批评,是因为网络咨询不发达或根本没有网络,在卡带的时代,人们要听得外国歌唯有买卡带或听电台,但也只能认识一小部分比较出名的歌手,所以当时人们不会太挑剔翻唱。因为大部分的翻唱歌,就像谭咏麟或张国荣的歌,你是先听广东版,不会有种先入为主的观念,或许你到现在也不知道谭咏麟、张国荣翻唱的日语版是什么样的歌,这就是过去翻唱的年代。
但现在则不一样,网络咨询发达的时代,今天sj一出新歌,整个世界的人都知道,YouTube使这个世界的人都知道,所以现在要翻唱别人的歌,可能会恶受批评,因为歌迷是先听到日版的,韩版的,美版的,先入为主的观念。
再打个例子,如果马来西亚的中级天团里面的其中一个团体,翻唱sj的sorry sorry,你们会怎么想?就算不是马来西亚的,台湾的bbt翻唱这首歌,你们还是会恶意批评,这就是这个原因。 |
|
|
|
|
|
|
|
发表于 5-7-2010 02:05 PM
|
显示全部楼层
现在唱片难卖呀! 把好听的歌曲拿来翻唱的成本比原创歌曲低呀! 而且说来也更有保障的, 这也是没办法的呀! |
|
|
|
|
|
|
| |
本周最热论坛帖子
|