突然翻唱大红的日文歌曲《留我在身边》：日文+中文+英文+韩文对比

ah_sing85

不懂做么这首歌曲竟然翻唱出了那么多个版本，好像变成现在全世界翻唱最红的歌曲
大家来讨论下全部的原唱+翻唱版本如何？

版本一：
先来第一个最原始的版本~
歌曲首次发表于日本混血歌手SoulJa的专辑內《在这里哦》(ここにいるよ)
SoulJa-ここにいるよ feat 青山テルマ

版本二：
再来就是青山黛瑪以女性角度重唱的《留我在身边》(そばにいるね)
青山テルマ-そばにいるね feat SoulJa

版本三:
由台灣樂團"大嘴巴"所翻唱的"永遠在身邊"
大嘴吧-永遠在身邊

版本四:
这个版本如果没有留意的话，可能比较难察觉到也是翻唱这首日本大红的歌曲的。
梁靜茹-如果沒有

版本五:
真的入圍葛萊美了第51屆(2009-02-08舉行)!
在Music Station 2008年終特別節目中由SoulJa親口說出!
由Sly & Robbie去年9月底發行的"Amazing"專輯中收錄的HURRY HOME
這個版本就很少人知道
Sly & Robbie-HURRY HOME  feat LADY TRAFFIC
http://player.youku.com/player.php/sid/XNTc5MzM4NjA=/v.swf
（youtube也有这首歌，可是马来西亚看不到 orz）

版本六:
不知道收錄於哪張專輯或單曲的這個版本
由SoulJa與日本女歌手YUKIE合唱的そばにいるね

版本七：
韩文版——여기에 있어요 (feat. Kim Bo Ah)
http://www.32yy.com/6/68dc9947/ec7e4147/b8e27a5a/

日文版在去年的日本超火红。
中文版本里面，我是比较喜欢梁静茹的版本，感觉完全不一样了可是还是很好听。
英文版本我觉得还ok。

[ 本帖最后由 ah_sing85 于 5-4-2009 03:32 PM 编辑 ]

2percent

青山黛瑪的最好听
在日本最红的也是她
大嘴巴的Rap难听到

刺刺鱼

都唱到很好听nia

ah_sing85

原帖由 2percent 于 5-4-2009 03:42 PM 发表
青山黛瑪的最好听
在日本最红的也是她
大嘴巴的Rap难听到

阿咯，青山黛瑪的版本是第一个开始暴红的
也是最好听的

DjTaka

青山テルマ原版最好
後面的比較遜色
尤其是大嘴巴的

oxgen

超喜欢青山黛瑪的版本..

cmz0927

大嘴巴的。。。最倒胃口，fish的觉得还好
当然原唱最好听咯～soulja讲的那个得奖的外国版本我知道

2percent

梁静茹刚刚推出这首歌的时候
大嘴巴他们不是有很多意见的咩

ah_sing85

他们有什么意见？？
没什么留意中文乐坛的新闻

cmz0927

就大嘴巴的唱片公司好像有讲fish抄袭什么的
内容大概是这样

ah_sing85

抄袭什么？
抄袭他们翻唱同一首歌？？
fish翻唱的那个版本的编曲和演绎方式和原版的不太一样了，其实和他们也没什么很大的冲突

筱泉

是大嘴巴的公司在吵咩
我以爲是SoulJa的公司

btw看來我是這裡的異類
我個人還挺喜歡大嘴巴那首歌的
我覺得很sweet下

不過我是聽到大嘴巴那首才聽到原版的
如果我先聽到原版的話
我可能會有先入爲主的觀念了

ah_sing85

soulja应该不会吵吧，我看到MV都有写作曲人是soulja，翻唱前有申请版权的吧。
而且感觉soulja好像很乐意让人翻唱酱
翻唱到连英文和韩文都有，日文的版本甚至有3个，还听说在音乐节目还有跟其他歌手合作一起唱这首歌tim
全部翻唱的版本各有千秋咯

折翼-碎

没有如果不像吧。。。我觉得。。。喜欢没有如果的版本。。。

紆燕飛翔

怎么这么多版本啊

ah_sing85

原帖由 折翼-碎 于 6-4-2009 09:34 AM 发表
没有如果不像吧。。。我觉得。。。喜欢没有如果的版本。。。

编曲和演绎方式和原版稍微不一样了的关系......

原帖由 紆燕飛翔 于 7-4-2009 08:38 PM 发表
怎么这么多版本啊

可见这首歌曲不知道做么翻唱指数那么高

八蕉扇

soulja口袋应该丰满不少

pop-corn

喜欢这个版本的~~
青山テルマ-そばにいるね feat SoulJa
好听~~

折翼-碎

soulja好像不介意人家翻唱吧。。。还可以带红她的歌。。。

jetaime

搞不好会有马来版的哦