旭字怎么念？

shiuhrong

俺的名有一个旭字，但我爸也不懂客家怎样念。各位客家网有有意见吗？

兰陵嘉应子

“旭”標準梅縣音是 hiuk，調類屬陰入，調值3，和“儲蓄”的“蓄”是同一個音。
這個字在《廣韻》裏是入聲燭韻，許玉切。

如果沒辦法掌握這個調值，可用類推法。“旭”的聲調跟一百二百的“百”相同。

[ Last edited by 兰陵嘉应子 on 3-8-2004 at 04:20 PM ]

shiuhrong

兰陵嘉应子 于 3-8-2004 04:17 PM  说 :
“旭”標準梅縣音是 hiuk，調類屬陰入，調值3，和“儲蓄”的“蓄”是同一個音。
這個字在《廣韻》裏是入聲燭韻，許玉切。

如果沒辦法掌握這個調值，可用類推法。“旭”的聲調跟一百二百的“百”相同。

[  ...

啊！远来读hiuk。。。
有地方可查吗？

[ Last edited by shiuhrong on 3-8-2004 at 05:05 PM ]

兰陵嘉应子

shiuhrong 于 3-8-2004 05:02 PM  说 :

啊！远来读hiuk。。。
有地方可查吗？

[ Last edited by shiuhrong on 3-8-2004 at 05:05 PM ]

有啊！买一本客家话字典不就行了？
再不就查《汉语方音字汇》。^^

shiuhrong

兰陵嘉应子 于 3-8-2004 08:38 PM  说 :



有啊！买一本客家话字典不就行了？
再不就查《汉语方音字汇》。^^

mmm goi sai.... 谢谢。请问哪里有的买？

ongtk

梅縣和惠東的陰入調值是 1 ﹐陽入是 5。海陸客陰入 34﹐陽入54。興寧 2 和 5 。我只看到陰入有 32 和31 罷了。希望不要再有人重覆說沒字典和詞典可查。字典用這個已經不錯了雖然沒有福建客家音。
http://www.chineselanguage.org/Language/Hakka/Tables/index.html
網上詞典用兩個台灣的已經不錯了。

[ 本帖最后由 ongtk 于 12-9-2005 01:02 PM 编辑 ]

ongtk

http://www.publishing.com.hk/new ... =A01000020020822007
2002 客家話詞典在香港出版﹐梅州人陳慶忠﹐香港銀河出版社。