填姓氏时的小小问题

唔想廣@佳礼

如果我的名字是peter ng xiong gong
那么我在姓氏栏应该输入peterng还是ng而已？
我第一次自己订机票，希望得到你的协助，谢谢。。
还有什么要注意的，请提醒我。。

gary仔

xiong gong
中文

jamesb

是写上NG就对了～

唔想廣@佳礼

peter不用吗？
那么名字怎么填？peterxionggong?xionggong??

zealing

按 照 你 身 份 证 的 名 字 咯。。。surname  放NG  啦。。。  其 余 的 放 Name。。。

jamesb

呵呵。。  
Ng 是姓氏，Xiong Gong 是名字，所以姓氏栏就填上NG。
如果登记上是写着Peter Ng Xiong Gong，
那么姓氏栏也是填上NG的。
名字栏就看你自己咯，填写Xiong Gong而已也可以啊～

CHLaw

應該是這樣：

Name：Peter, Xiong Gong
Surname：Ng

唔想廣@佳礼

原帖由 zealing 于 13-3-2009 04:26 PM 发表
按 照 你 身 份 证 的 名 字 咯。。。surname  放NG  啦。。。  其 余 的 放 Name。。。

原帖由 jamesb 于 13-3-2009 04:26 PM 发表
呵呵。。  
Ng 是姓氏，Xiong Gong 是名字，所以姓氏栏就填上NG。
如果登记上是写着Peter Ng Xiong Gong，
那么姓氏栏也是填上NG的。
名字栏就看你自己咯，填写Xiong Gong而已也可以啊～

ic上是 peter ng xiong gong
你们的意思是说不用理会peter吗？
我怕check in时被刁难。谢谢回复。

[大师]

通常我都这样写，
姓：Ng
名：XiongKongPeter

So far，去Australia、Solomon、Singapore、Thailand、Indonesia、Angola、South Africa、Congo、Germany等国家都没问题。

唔想廣@佳礼

原帖由 [大师] 于 13-3-2009 04:47 PM 发表
通常我都这样写，
姓：Ng
名：XiongKongPeter

So far，去Australia、Solomon、Singapore、Thailand、Indonesia、Angola、South Africa、Congo、Germany等国家都没问题。

好羡慕你哦！

安姑

原帖由 唔想廣@佳礼 于 13-3-2009 04:03 PM 发表
如果我的名字是peter ng xiong gong
那么我在姓氏栏应该输入peterng还是ng而已？
我第一次自己订机票，希望得到你的协助，谢谢。。
还有什么要注意的，请提醒我。。

彼得無相關???



姓:無
名:彼得相關.

唔想廣@佳礼

原帖由 安姑 于 13-3-2009 05:06 PM 发表


彼得無相關???



姓:無
名:彼得相關.

你要表达什么？


有人说这样，有人说那样
看来好像没有一个标准的输入哦！
我该怎么办，好可怜哦！

安姑

原帖由 唔想廣@佳礼 于 13-3-2009 05:12 PM 发表

你要表达什么？


有人说这样，有人说那样
看来好像没有一个标准的输入哦！
我该怎么办，好可怜哦！

原來我的冷笑話功力不夠..

ng xiong gong 譯音"無相關"



first name: xiong gong, peter   or  peter, xiong gong
last/family name:ng

這樣是對的.

applely

Surname: Ng
Name: Xiong Gong, Peter

这样填没有问题的， 我每次也是这样填法。。

你的单据印出来会是： NG/ XIONG GONG PETER

applely

原帖由 [大师] 于 13-3-2009 04:47 PM 发表
通常我都这样写，
姓：Ng
名：XiongKongPeter

So far，去Australia、Solomon、Singapore、Thailand、Indonesia、Angola、South Africa、Congo、Germany等国家都没问题。

爽死。。 去这么多地方。。。
我才去过汶莱罢了。。  

即将要去新加坡， 可能有机会去泰国， 希望有吧。。

applely

原帖由 [大师] 于 13-3-2009 04:47 PM 发表
通常我都这样写，
姓：Ng
名：XiongKongPeter

So far，去Australia、Solomon、Singapore、Thailand、Indonesia、Angola、South Africa、Congo、Germany等国家都没问题。

爽死。。 去这么多地方。。。
我才去过汶莱罢了。。  

即将要去新加坡， 可能有机会去泰国， 希望有吧。。

唔想廣@佳礼

原帖由 安姑 于 13-3-2009 05:23 PM 发表


原來我的冷笑話功力不夠..

ng xiong gong 譯音"無相關"



first name: xiong gong, peter   or  peter, xiong gong
last/family name:ng
[quote]原帖由 applely 于 13-3-2009 05:24 PM 发表
Surname: Ng
Name: Xiong Gong, Peter

这样填没有问题的， 我每次也是这样填法。。

你的单据印出来会是： NG/ XIONG GONG PETER

這樣是對的. [/quote]
输入时要空格和逗号吗？
谢谢回复。。

安姑

原帖由 唔想廣@佳礼 于 13-3-2009 05:32 PM 发表


這樣是對的.

输入时要空格和逗号吗？
谢谢回复。。 [/quote]

first name: xiong gong, peter   
last/family name: ng

不夠清楚?

applely

空格当然要， 逗号就有没有也没有什么关系， 他们不会说你错的。

曾经我公司帮我订机票， 名字Spelling 错掉， 也是给我上到飞机。