字幕

倩倩1007

我上次看bolt 3D也是没有中文字幕

nakatabp

原帖由 外歪崴夭 于 15-1-2009 11:35 PM 发表




之前有听过
是真的吗？
那以后不就没有华语字幕了？

我乱讲的，除非有人可以证实。。
否则别当真。

原帖由 -神之子- 于 16-1-2009 12:04 AM 发表
彭氏姐妹不做之后，曾经有很有水准的中文翻译出现，男的，忘了名字。
不过我最近看的电影都有中文翻译的哦。

最近看到的好像都是 mr. ti 和 mr. tham...

-神之子-

彭氏姐妹不做之后，曾经有很有水准的中文翻译出现，男的，忘了名字。
不过我最近看的电影都有中文翻译的哦。

外歪崴夭

原帖由 CindyL 于 14-1-2009 11:05 PM 发表

我說加放，不是只放，看清楚才來回應
人物講什么很重要吧，對劇情很重要吧
而且小孩學英文字不好嗎？

抱歉抱歉
没看清楚是我的错
不过不是有英文字母的吗？
学习还是留在家学比较好
去看电影当然是要享受咯
这是我个人的看法啦

因为sharon pang和shirley pang被人骂到不捞了

之前有听过
是真的吗？
那以后不就没有华语字幕了？

av_yuan

難道以後都沒中文字了？

外歪崴夭

话是这么说
那小孩子呢？小孩不懂太深的英文要怎样学习叻？
而且去戏院看戏应该是享受吧
我甘愿去思考剧情好过思考剧中人物讲什么

CindyL

我認為應該加放英文字幕讓人們學習英文
不過我都沒看字幕的，覺得會distract到我
除非是很重的accent或講話太快

gtrowa2003

最近沒中文字幕的戲

they wait
bolt
bedtime story
KM 31
burn

我顶你个肺

通常。。。粤语 或 华语。。。我都没看字幕   会的语言我都不看    
日本那些。。。就 会。。。

CindyL

原帖由 外歪崴夭 于 14-1-2009 08:31 PM 发表
话是这么说
那小孩子呢？小孩不懂太深的英文要怎样学习叻？
而且去戏院看戏应该是享受吧
我甘愿去思考剧情好过思考剧中人物讲什么

我說加放，不是只放，看清楚才來回應
人物講什么很重要吧，對劇情很重要吧
而且小孩學英文字不好嗎？

外歪崴夭

请问各位看戏人
在马来西亚上映的电影是不是没有中文字幕了？
因为最近看了几部戏都没有中文字幕。。。

外歪崴夭

那英文片叻？
最近我看BOLT和BEDTIME STORIES都没有中文字幕耶

nakatabp

因为sharon pang和shirley pang被人骂到不捞了

locolyric

不是吧。。。怎么还不请人来翻译啊？我可以效劳，有人认识的话可以代为介绍一下吗？

外歪崴夭

原帖由 CindyL 于 14-1-2009 11:05 PM 发表

我說加放，不是只放，看清楚才來回應
人物講什么很重要吧，對劇情很重要吧
而且小孩學英文字不好嗎？

抱歉抱歉
没看清楚是我的错
不过不是有英文字母的吗？
学习还是留在家学比较好
去看电影当然是要享受咯
这是我个人的看法啦

因为sharon pang和shirley pang被人骂到不捞了

之前有听过
是真的吗？
那以后不就没有华语字幕了？

冷原优晴

大馬真的沒有電影翻譯員了么？？
之前那兩位彭氏姐妹的水準讓人不敢恭維。。。
很想知道他們的專業程度到哪里。。。
難道是薪水太過孤寒所以沒人要做？
以后看戲辛苦了，要挑戰自己的英文程度～

ken5757

没有中文字幕的英文戏以后要怎么看

外歪崴夭

我觉得如果有英文字幕或华文字幕其中一个的话都可以
最顶不顺就是两个都没有只有马来字幕。。
话说如果看其他外语戏却没有字幕的话
想象一下death note只有马来字幕的时候。。。。

dadada!

我都不看字幕的...但偶尔看到一些很喷饭的翻译！笑死！
我觉得你们又能看字幕又能看画面很厉害下！

外歪崴夭

原帖由 dadada! 于 16-1-2009 10:33 PM 发表
我都不看字幕的...但偶尔看到一些很喷饭的翻译！笑死！
我觉得你们又能看字幕又能看画面很厉害下！

哇唠
酱你看日本片或泰国片一样都不看字幕哦？