只能看不能讀的文章~~~

筱原

我能读到..
那次在 club 被叫大家都要念  考发音咬字

lee_sy85

原帖由 cmz0927 于 15-12-2008 11:18 AM 发表
石室詩士施氏，嗜獅，誓食十獅。施氏時時適市視獅。十時，適十獅適市。是時，適施氏適市。氏視是十獅，恃矢勢，使是十獅逝世。氏拾是十獅屍， 適石室。石室濕，氏使侍拭石室。石室拭，氏始試食是十獅。食時，始識是十 ...

這是中學生的文言文~~~

jacazan

读到辛苦下。。。

lee_sy85

呵呵呵呵。。
問題來了。。
你們看得懂裏面的意思嗎？
考考大家的文言文翻譯~~~
呵呵呵，。。。

寂寞蛙與高傲貓

這篇文章真的很強，我讀下讀下，發現自己的發音全部都是“屎”而已。。。

lee_sy85

《施氏食獅史》是一篇由趙元任所寫的設限文章。全文共九十一字（連標題九十六字），每字的國語發音都是shi。 《施氏食獅史》這篇短文都能看懂，可是如果你讀給別人聽，他是無論如何也聽不懂！

《施氏食獅史》
石室詩士施氏，嗜獅，誓食十獅。施氏時時適市視獅。十時，適十獅適市。是時，適施氏適市。氏視是十獅，恃矢勢，使是十獅逝世。氏拾是十獅屍， 適石室。石室濕，氏使侍拭石室。石室拭，氏始試食是十獅。食時，始識是十獅，實十石獅屍 。試釋是事。

只用一個發音來敘述一件事，除了中文，怕是再無其他語言能做到了。
你試下讀給其他人聼，擔保他暈掉~~~~

小糖果~小白兔

舌头快打结了。

NIC208

好文章，一个字---------强 ！！！

小糖果~小白兔

坦白说，一点都不懂。惭愧

月亮仙子

不懂
读到最后我是在读＂死死死死＂
觉得是故意创作出来作弄人的


石室的詩士--施氏,嗜獅,发誓要吃十獅??

lee_sy85

石室詩士施氏，嗜獅，誓食十獅。施氏時時適市視獅。十時，適十獅適市。是時，適施氏適市。氏視是十獅，恃矢勢，使是十獅逝世。氏拾是十獅屍， 適石室。石室濕，氏使侍拭石室。石室拭，氏始試食是十獅。食時，始識是十獅，實十石獅屍 。試釋是事。

我的理解
有個詩人姓施,喜歡吃獅子,發誓要吃十只獅子.施先生每次都去市場找獅子.十點,剛好有十只獅子到市場.那個時候剛好施先生也在市場,施先生看到十只獅子,就拿起弓箭射十只獅子,十只獅子死掉.施先生就擡起了十只獅子的屍體,到石室去.石室是濕了,他就叫工人末乾淨.石室干了后,施先生開始試吃十只獅子。吃的時候，才知道那十只獅子是石頭獅子。試下解釋這事情？

月亮仙子

.......
很有创意的詩....

cmz0927

石室詩士施氏，嗜獅，誓食十獅。施氏時時適市視獅。十時，適十獅適市。是時，適施氏適市。氏視是十獅，恃矢勢，使是十獅逝世。氏拾是十獅屍， 適石室。石室濕，氏使侍拭石室。石室拭，氏始試食是十獅。食時，始識是十獅，實十石獅屍 。試釋是事。

诗人施氏，想吃狮子，发誓要吃10只，施氏无视都在观察狮子。10点，刚好十只狮子聚在一起，这时候，施氏就靠近它们，结果看到是十只老虎，就怕了，但却是10只老虎的尸体。施氏就捡起来尸体，回到他的家。刚好家里屋子湿了（可能下雨漏水过来？），施氏就拿狮子来抹。抹完了，就开始吃狮子。吃的时候，就自己觉得是十狮，其实只不过是一具十狮的尸体，颠倒事实。。。&^%&%$&^*%$@#&*？？？

10狮应该说的不是10只狮子吧？可能是代表狮子的头头？

我文言文不好的咯，如果拿给老师改，后果我不敢想

可是hor，中学生应该不会学这种程度的文言文吧？

[ 本帖最后由 cmz0927 于 15-12-2008 11:20 AM 编辑 ]

alexsuen

文言文中写狮子，可是不一定是狮子来的
就好像他们可以写鲍鱼，可是原来是指咸鱼
遮到
所以这里的狮子应该是指狐狸

sherlock_fai

也可能是山猪

gloryyew

念到我快要晕掉了...真的不动它在讲什么东东...

LouisCha

有一位住在石室里的诗人叫施氏，爱吃狮子，决心要吃十隻狮子。他常常去市场看狮子。十点鐘，刚好有十隻狮子到了市场。那时候，刚好施氏也到了市场。他看见那十隻狮子，便放箭，把那十隻狮子杀死了。他拾起那十隻狮子的尸体，带到石室。石室湿了水，施氏叫侍从把石室擦乾。石室擦乾了，他才试试吃那十隻狮子。吃的时候，才发现那十隻狮子，原来是十隻石头的狮子尸体。试试解释这件事吧。

kenny_blueleaf

好多 shi 的发音... 舌头没打结，气要断了...

政治旁观者

差点喘不过气来

^angel25^

这个很劲耶…………全部发音都是ｓｈｉ．．．．