為甚麼最近的電影都沒有華文字幕?

Connecting... · 发表于 2-12-2008 11:03 PM

原帖由 kitkatlow 于 2-12-2008 10:48 PM 发表
有字幕你们又大骂说烂宁愿不看，结果现在没字幕loh

人就是酱犯贱的咯。。。

Ahboon · 发表于 3-12-2008 01:23 AM

因为很明显sharon pang被人炒廖

超级丑八怪[-_-] · 发表于 3-12-2008 03:45 PM

看来电影翻译是不够人手啊？
可以开一间翻译公司了～～～

Alan2526 · 发表于 3-12-2008 03:40 PM

学习英文的好机会

冷原优晴 · 发表于 3-12-2008 12:52 AM

就学听英文咯。。。
我最近也是，大概可以明白在说什么了~

有些翻译真的很烂，那个翻译员搞不好被革职了。。。

学校汉堡 · 发表于 3-12-2008 12:51 AM

原帖由 brain_cyo 于 2-12-2008 11:35 PM 发表
他们翻译是看这电影翻译

还是有script给他们翻译？

如果可以看了翻译
爽下这份工

可以第一时间看...
爽下...

闪电侠 · 发表于 3-12-2008 02:21 AM

回教禁止中文？？？？

brain_cyo · 发表于 2-12-2008 11:35 PM

他们翻译是看这电影翻译

还是有script给他们翻译？

如果可以看了翻译
爽下这份工

oceanAii · 发表于 2-12-2008 11:00 PM

原帖由 kitkatlow 于 2-12-2008 10:48 PM 发表
有字幕你们又大骂说烂宁愿不看，结果现在没字幕loh

我從來沒有醬說過lor....

如果是真的爛可以換人翻譯的ma..難道馬來西亞只有那幾位翻譯師嗎

Connecting... · 发表于 2-12-2008 10:50 PM

等下应该会有人提到关于"莎伦“小姐的事了。。。

kitkatlow · 发表于 2-12-2008 10:48 PM

有字幕你们又大骂说烂宁愿不看，结果现在没字幕loh

oceanAii · 发表于 2-12-2008 10:46 PM

很討厭阿~
不是每個人的英文都很好的lor..為甚麼只有malay沒有華語呢?

我這兩個月看了Quarantine/house bunny/甚至bolt也是..
也沒有註明沒有華語字幕..

butterdog · 发表于 2-12-2008 10:51 PM

本地中文字幕翻译人被太多人shoot

Merbok · 发表于 3-12-2008 11:01 AM

原帖由 brain_cyo 于 2-12-2008 11:35 PM 发表
他们翻译是看这电影翻译

还是有script给他们翻译？

如果可以看了翻译
爽下这份工

与我觉得应该没有看了翻译这件事。。
全部都是用script来翻译的。。所以你在看电影是就会发觉到这么有些字幕明明很戏里面的人要表达的不同的意思。。

Fusion^^ · 发表于 3-12-2008 01:02 PM

给你听对话声音罢了

jazkchai · 发表于 3-12-2008 05:44 PM

下载看...有字幕的...

		自动登录	找回密码
密码			注册

回复 7# brain_cyo 的帖子