ColdStorage

weehuat3399

Who is Supply for the ColdStorage like Sausage, Meat ball or fish ball etc....

superDog

我看不懂你说什么。。。。。。

中文 中文！

不胜寒

我帮你翻，我英文一级棒。
他是说：
有谁要去电脑展吗？要买笔记本吗？要一起网聚吗？你们大家都怎样结账？

jlcybobo

差天差地的翻译
人家是问Who is Supply for the ColdStorage like Sausage, Meat ball or fish ball etc....明白吗？？

不胜寒

原帖由 jlcybobo 于 28-11-2008 03:23 PM 发表
差天差地的翻译
人家是问Who is Supply for the ColdStorage like Sausage, Meat ball or fish ball etc....明白吗？？

你想抢吃就说啦！
这个世界上不懂装懂的人何其多？
看到我完美的翻译就忌妒的人还有少吗？

Only^Two

fail....不及格～～～他是讲，今晚有网聚，就在晋中后门的乐乐店，Sausage, Meat ball or fish ball 都有他来付。因为他是，Sausage, Meat ball or fish ball 的supplier.

jlcybobo

没人要和你抢吃~~~ 人家的意思明明就是问有人知道谁是ColdStorage的供应商（供应香肠，肉丸，鱼丸等）

jlcybobo

你也差不多啦~~~

不胜寒

原帖由 Only^Two 于 28-11-2008 04:06 PM 发表
fail....不及格～～～他是讲，今晚有网聚，就在晋中后门的乐乐店，Sausage, Meat ball or fish ball 都有他来付。因为他是，Sausage, Meat ball or fish ball 的supplier.

是吗？
你。。。。你。。。。你。。。。也来抢吃！
反正都是楼主付，我们一起去吃吧！

原帖由 jlcybobo 于 28-11-2008 04:07 PM 发表
没人要和你抢吃~~~ 人家的意思明明就是问有人知道谁是ColdStorage的供应商（供应香肠，肉丸，鱼丸等）

你就是在抢吃，还说没有？
都列出那么多吃的东西，你还不认！
大家进来评评理！
看这个jlcybobo想抢人家饭碗还死不认账的！

原帖由 四寶 于 28-11-2008 04:01 PM 发表
...原來是這意思, 謝謝不大人的翻譯

不要客气，以后有什么英文看不懂的千万来找不胜寒。
不是我爱夸口，全古晋我的英文最好了！

[ 本帖最后由 不胜寒 于 28-11-2008 04:24 PM 编辑 ]

jlcybobo

原帖由 不胜寒 于 28-11-2008 04:16 PM 发表

你就是在抢吃，还说没有？
都列出那么多吃的东西，你还不认！
大家进来评评理！
看这个jlcybobo想抢人家饭碗还死不认账的！

如果我死了还怎么认呢？？ 没有空和你抢吃~~你慢慢吃。

Only^Two

强吃就不好看吧，请吃就多多益善 。。。

安姑

原帖由 不胜寒 于 28-11-2008 01:33 PM 发表
我帮你翻，我英文一级棒。
他是说：
有谁要去电脑展吗？要买笔记本吗？要一起网聚吗？你们大家都怎样结账？

...我覺得我的比較完美..(譯音)

Who is Supply for the ColdStorage like Sausage, Meat ball or fish ball etc
虎是沙柏萊弗德口斯多樂萊索瑟,米波毆菲斯波

tailima

你们这些人，越帮越忙人家可是要盼望从我们这里打听生意信息。谁知的帮吧，那知会给，到时不要忘记我一分

千夜

原帖由 tailima 于 28-11-2008 06:51 PM 发表
你们这些人，越帮越忙人家可是要盼望从我们这里打听生意信息。谁知的帮吧，那知会给，到时不要忘记我一分

我赞成不胜寒的做法
举手举脚的哪一种

你们全部都错鸟
楼主真真想讲的是来这里帮忙翻译以上英文的过年他就会 Supplier Sausage, Meat ball or fish ball....

这样
明白吗？

然后 jlcybobo 不爽
也要帮忙派
这样一定没有错
我教了近 30 年的英文，就是这种水准了

jlcybobo

不明白~~~

玄君

Supreme Coldstorage
有sausage,鱼丸肉丸有没有我不清楚

不是替他打广告 刚好我知道

Tiong8181

SingChew 或 Supreme Coldstorage 瓜

不胜寒

原帖由 jlcybobo 于 28-11-2008 10:43 PM 发表
不明白~~~

简单的说，人家说你错不胜寒对！

jasonwee

原帖由 weehuat3399 于 28-11-2008 10:36 AM 发表
Who is Supply for the ColdStorage like Sausage, Meat ball or fish ball etc....

你们的英文差到

我来说。。。
谁是ColdStorage的供应商，和ColdStorage的员工喜欢吃香肠，肉丸和鱼丸吗？。。。

cutebear_88

你的英文差到。。。。。。

他是講誰是冷藏庫的供應商。。。。。。。。冷藏庫喜歡香腸，肉丸，魚丸等等