為什么GSC很多部電影沒有中文字？？

大濃妝 · 发表于 10-11-2008 07:45 PM

為什么最近GSC很多部電影沒有中文字幕的？？？
讓我很困擾耶！！
害我很多部戲都不能看了！！！
為什么沒有中文字！！！！！
為什么～！！！！！！！！！！！！！
為什么！！！！！！！！！！！！
為什么！！！！！！！！！！！！！！！！1

brain_cyo · 发表于 10-11-2008 07:47 PM

学听。。

学校汉堡 · 发表于 10-11-2008 09:02 PM

表看...

学校汉堡 · 发表于 10-11-2008 09:03 PM

表看...

木雨文 · 发表于 10-11-2008 10:13 PM

社会的错 ...

塞雅人 · 发表于 10-11-2008 10:15 PM

学听，完全表示了lz 英文有限，没有英文其实会更好，更加专注在电影的细节内，不用为了理解而去看字幕，而漏掉任何东西

随丰飘扬的文字 · 发表于 10-11-2008 11:17 PM

可以举一些例子吗？？
最近较少看电影……

其实我觉得这样不太好，
看字幕不代表英文不好，
只是为了更了解+补助观众……
不过如果是烂翻译，那就算了吧

塞雅人 · 发表于 11-11-2008 05:54 PM

啊，这就是问题了。。。。。。。。

Fusion^^ · 发表于 10-11-2008 11:48 PM

翻译有时弄到我更乱

tripleL · 发表于 10-11-2008 11:50 PM

可能翻译的人被炒鱿鱼了

hiroka88 · 发表于 11-11-2008 12:29 AM

你看的是international screen？

大濃妝 · 发表于 11-11-2008 01:34 AM

那泰國片沒有中文字看什么= =
難道我去學泰文哦= =

大濃妝 · 发表于 11-11-2008 01:35 AM

原帖由 木雨文 于 10-11-2008 10:13 PM 发表
社会的错 ...

對啊～
沒有中文字那些馬來文字就大大個！
看到都氣

jssl · 发表于 12-11-2008 01:52 AM

Shirly Phang 拿假...

呵呵

higenx · 发表于 12-11-2008 10:50 AM

LZ你有没有按subtitle的按钮，然后选则你要的语言？

塞雅人 · 发表于 12-11-2008 05:29 PM

呵呵呵，很有一针见血的风范

nakatabp · 发表于 15-11-2008 05:54 PM

原帖由 jssl 于 12-11-2008 01:52 AM 发表
Shirly Phang 拿假...

呵呵

我也是这样想

-神之子- · 发表于 19-11-2008 09:54 PM

有酱子的事？最近gsc看几次电影都有中文字啊。

		自动登录	找回密码
密码			注册

回复 12# 大濃妝的帖子