“我的志愿” -----〉 “那年夏天”

甘宓

大家好！！我最近我拿了李桀汉这首“我的志愿”来重新填词。希望大家能给我建意，好让我能从中学习，同时也能分享你的意见。谢谢！！（请多多指教）



《我的志願》  -----〉“那年夏天”
曲：方炯嘉
改編詞：管啟源



以為時間站在我這邊
夢與現實有個平衡點
我曾經對你說
我有一個志願
長大以後要帶著吉他
全世界走一遍
以為不需要學會妥協
結果還是要放棄一些
愛情的冒險
和生活的考驗
想把自己都交給明天
卻捨不得昨天
人總要失去後才懷念
懷念那甚麼都缺乏的從前
幸福經過倒塌後
能不能重建
只是怕你不再相信
當我一廂情願
夢要經過多少次幻滅
才能等到一次的實現
非要到事過境遷
才終於發現
跟你一起生活才是
我唯一的志願 ho~~
我希望你在人海中
聽得見








“那年夏天”

重新填词：甘宓


或许该对自己诚恳些
那年夏天不会有欠缺
来不及说再见
画面一再离别
想念你时有你生气脸
我总爱说抱歉
大概明白什么是谢谢
就算灰心也决不幻灭
你喜欢的事
依旧熟悉亲切
其实心早已属于你的
伤心不怕重叠
时间必须经过的一页
以后不管怎样都要像蝴蝶
一对对的飞过天
没人能忽略
你知道那年的夏天
我喜欢的季节
有一起走不完的石阶
还有黄花片片连相接
那年锺爱的夏日
怀念的情节
你笑的瞬间泪开始
又系起了心结 ho~~
那里都能想起你的
心世界

甘宓

大家，可不可以给我一些支持呢？？怎么大家都不出声呢？？难道填写的很差。。。。。

灰色

原帖由 甘宓 于 3-11-2008 05:42 PM 发表
大家，可不可以给我一些支持呢？？怎么大家都不出声呢？？难道填写的很差。。。。。

甘宓 ，我没听过这首歌喔。很难去评定啦。若从词的意境与结构看来，觉得有点凌乱。不像阿管的细腻铺陈、拥有一致的故事背景与主题。写词是很讲究连贯的意境、顺畅、叙述编排铺陈、与主题一致。这一首比起你之前的，从文笔上而言觉得退步了。至于词与曲的配合度，这我评不到了。恐怕没时间去找原唱的版本来听。单从字面上来评，觉得有几个要注意，

1.就是太多人用过的词或文法，就尽量不要重复。

2.句子与句子之间的联系与通顺：

“来不及说再见  画面一再离别”——> 句子不通顺，词不达义，语句通俗。
想念你时有你生气脸，——>不通顺，感觉像稚嫩的文法，避免为了押韵而押韵。

3.好像看不到主题中心，感觉上思路与叙述四处漫游。忽然跑出了蝴蝶，忽然生气脸、忽然黄花片片、石阶……让人感觉押韵压得有点牵强。


“你笑的瞬间泪开始…又系起了心结”
原本很喜欢这句，但中间似乎少了东西。

改市面上的歌词是一个很好的锻炼方法，锻炼对曲风情绪填词的敏感度，但也因为有了珠玉在前，总难免有比较与要求了。
只要有恒心，一定可以越写越好。加油咯！

Ex-5th

我也是从改歌词开始学的，加油吧~
不如尝试自己作词，发挥空间比较大吧？

永生@开心果

keep it on !!

甘宓

灰色先生，你好！！谢谢你一路来的支持和鼓励，我会铭记于心的。最近，可能是一直忙于手头上的工作，所以对于你的发问，令我为之唤然，顿时勾起了一连串的回忆。

我记得当我看到“我的志愿”，这首歌词的时，这首歌在市面上还是很新的。而且，网上暂时没有的试听，我一连试了好几个星期都不成功，结果就在某个星期日的下午，我用了很短的时间，把它给填写完毕。而且是便听其他的歌曲，便填写这首歌词的。（对不起！！如果创作人和填词人听到我这样说，一定会很难过的）。往后的日子，便是偶儿听下电台的歌曲，偶儿修改一下歌词。只可惜，每次听到最后一段的时候，都没听完。不是被人叫出去，就是手头上有东西在忙。所以，这首歌的最后一句，我是大概大概根据自己的想像给填上去的。如果真的填的很差，请多多原谅。

至于填写这首歌词时的心情，确实很复杂，我只能说就像一个快乐的小女孩，正要开心的打开书本来看的时候，突然被人叫了出去。回来时，虽然事情已经解决了，可是思绪还是很混乱，心情久久未能平伏，而且始终未能从悲伤中走出来。不过，你放心，我相信时间会是我的良药，我一定会好起来的，事情一定会过去。请祝福我，为我加油，我一定会努力的。

对于灰色先生说的，“就是太多人用过的词或文法，就尽量不要重复”，我想灰色先生说的是“那年夏天”这一句吧！我把歌名换作“那年夏天”，故名思意，就是男女主角于某年某日开心渡过的一个夏季，唯一的夏季。而我重复的使用“那年的夏天”，最主要是强调那年夏天发生过的事情，还有也特别加重的提醒那年的回忆。

“来不及说再见，画面一再的离别”，什么画面一再的离别呢？？就是男主角还未和女主角说上一句道别的话，就匆匆的离开了的画面。虽然事过境迁，但是每每想起那年的夏天，心头总是涌现那离别的画面，始终没有释怀，画面也一直没有消失过和停止过。

“想念你时有你生气脸”，不知灰色先生有过这样的经验吗？？第一次去爱人，第一次被人所爱，第一次送礼物给心爱的女孩子，第一次写信给情人，第一次牵女孩子的手。每当想起第一次的情形，心里总是觉得自己很傻，可是又带点甜蜜。当你想念一个人的时候，不管发生什么事，只要和他或她有关的事，你都会尽量的把它给想起来。更何况一个已不在你身边的人，即使你想起他或她骂你的画面，你也会觉得很怀念。这里最主要是要表达出腼典中带点羞涩，单纯又带点傻劲的感觉。不过，我想可能是我的文笔真的不是很好，所以未能达到想要的效果，实在令人抱歉。


“你笑的瞬间泪开始又系起了心结”，灰色先生你说这中间似乎少了些什么东西。其实，是少了一样东西，同时也多了一样东西。是什么东西呢？？就是少了一个完美的结局，多了一个遗憾的缺口。从一段感情的开始到结束，如果到了最后却不能完美的开花结果，实属有点遗憾。灰色先生，不知道我这样的说法，你同不同意呢？？

灰色先生，你说你喜欢“你笑的瞬间泪开始又系起了心结”这一句，我本人反而很喜欢开端的那两句“或许该对自己诚恳些，那年夏天不会有欠缺”。因为故事的开始就已经很清楚的交代事情发生的原因和故事的结果，而往后写的都是一些对人生的看法和回忆的点滴。

灰色先生，你说“好像看不到主题的中心，感觉上思路与叙述四处漫游”，我想可能和“睹物思人”，这四个字有关吧。“睹物思人”，意思是看到什么，就会联想到什么人或某些事情。因此，我才会看到什么想什么，还有想到什么写什么，所以才会让灰色先生有四处漫游的感觉。在之前，我曾经说过，当你爱一个人的时候，你是不会不记得去爱他的。同样的，当你想念一个人的时候，时间的分量对你来说，已经显得不重要了。就像王宝钏苦守寒窑十八年和金庸小说里杨过痴等小龙女一样，不计较时间到底有多久，日子有多长。

灰色先生，你还说“最好不要为了押韵而押韵”，虽然我知道为了押韵而押韵是不好的做法，但是我还是很想尝试把它给押的完整些，希望效果会比想像中的好，可是现在回看自己写过的东西，实在有点差强人意。所以，我以后会多加注意的，希望你别介意。

最后，我想说的是，当时的那段时间，心情虽然很复杂，可是到了要练习填写的时候，心情总算已经来到了缓和的阶段。因此，我在填写的时候，也尽量的对自己说要放轻松，不要给自己太大的压力和负担。心里想，虽然不是什么佳作，但也总算是自己的随意作品。没想到，经灰色先生的发问之下，还有加上自己重新对照和思考自己写过的东西，确实和押韵的部分一样，实在是太差强人意了，乃是一篇失败之作。不过也好，总算是对自己的一种反面教材，希望经过这次的教训，我以后会更加用心的去看待我的作品，还有要时时警惕自己不可以马马虎虎的完成作品。还有，最后最后想说的是，谢谢灰色先生的指教和大家的支持，我会继续努力的。

灰色

甘宓，大家在论坛上也算是认识一场，可没必要太拘谨，就直话直说好啦，就只把重点放在词的写法与叙述技术层面上。我不是什麼老师，就别再叫我先生好吗？ （这之前，我还以为这里只有我长气得长篇大论……这回可遇见对手了 ）

还得重复同样的评语，也许你不了解，我非提问而是给予评语。我就直言一点了。

1.”太多人用过的词“ 的意思不止是题目，而是指词的文字都是一些没新意的写法与文法。例子： ”画面一再离别“的意思大家都懂，只是缺了那份意境与美感，不觉得这写法很通俗、很含糊地带过吗？不如去刻画离别的画面，而非讲述画面在离别。

2. ”有你生气脸“也是一样，不管我是否了解你表达什麼，文法还是稚嫩，这是初中的写法，应该尽量去加强文法与叙述能力。

3.那年夏天是个好题目，但你也得虚设一个故事情节背景或场景，一年的夏天可以发生很多事情，但也只能专注在一个层面一个主题上去刻画啊。即使是睹物思人，叙述架构也要所铺成与牵引，要有一致的主题，而让非让人捉摸不到歌词的凌乱思路。

4.“你笑的瞬间泪开始又系起了心结” 中间缺乏的是句子的通顺意义的连贯，语法问题。


一首歌词也好，散文也好，曲子也好。作品完成后，就脱离了创作者，就有了它自己的生命，这生命产生在别人的诠释上。所以作品如何被诠释几乎是定论，创作背后动机对于别人已不再重要，除非有人提问。

退步了，叙述与文法有待加强，这是我的看法。
加油。

p/s: 直言了，虽然并非什麼专业评语，但也希望其它新写手可以借鉴，因为这是很多新写手犯的错误。

[ 本帖最后由 灰色 于 15-11-2008 06:55 PM 编辑 ]

甘宓

灰色，你好！！称呼你“先生”，是一种礼貌的表现，而且在CARI，你是我的前辈，所以也是一种尊敬。但是，你好像不是很喜欢，所以我还是称呼你，“灰色”，好啦！！

谢谢你给予我的关心和评语，就如你所说的，我的文法，写法，叙述能力，还有文章方面的架构，连贯和铺成，都没能达到一定的水准，所以，我会继续努力的把它给恶补过来，希望不会太迟。

还有，文法和叙述真的退步了，在我填写“那些男孩教我的事”时，我就已经发现文法差了很多，而且一直在退步当中。不过，我希望如你所说的，在往后的日子能慢慢恢复过来，然后继续再加强。

对了！！我的msn是kumpikyew@hotmail.com 。希望以后我们能够多聊聊音乐填写方面的知识和一些意见的交流。谢谢！！