Singgahsana Lodge （疑問解決了，謝)

私人重地

有誰住在咐近的幫我去看看發生了什麼事，我要訂房可是他們沒回郵的？這樣大賽的咩？？

[ 本帖最后由 私人重地 于 14-9-2008 12:28 AM 编辑 ]

猫猫志

我很多朋友來都住那邊，他們都是透過電郵來訂，不曾發生過不會電郵的事，還有，很多人都對那邊的服務很滿意啊..
你的電郵寄了幾天了？
他們回幾天后才回你的電郵的..

私人重地

應該有四天了，昨天又再寄reminder給他們，也是沒回復，我還以為倒了呢。。。 。好吧，我再等等了。

askar

會不會你電郵打錯了? 檢查看看, 要不就是我們這邊最常發生的就是沒有很常檢查電郵的習慣, 可能要好幾天才檢查一次, 我BOOK泰國的也是好幾天他們才回我的.

私人重地

原帖由 askar 于 12-9-2008 02:21 PM 发表 會不會你電郵打錯了? 檢查看看, 要不就是我們這邊最常發生的就是沒有很常檢查電郵的習慣, 可能要好幾天才檢查一次, 我BOOK泰國的也是好幾天他們才回我的.

刚查了电邮，还是没回复，再从新订一次，我差不多要发飙了，忍著！！:@:@

Acha

原帖由 私人重地 于 11-9-2008 22:42 发表
有誰住在咐近的幫我去看看發生了什麼事，我要訂房可是他們沒回郵的？這樣大賽的咩？？

你要人家帮你做事至少要用一个"请"字.这种命令式的语气好象所有人都亏欠你似的.

私人重地

原帖由 Acha 于 13-9-2008 12:45 PM 发表 你要人家帮你做事至少要用一个"请"字.这种命令式的语气好象所有人都亏欠你似的.

好吧，有誰住在咐近的請幫我去看看發生了什麼事，我要訂房可是他們沒回郵的？這樣大賽的咩？？  


只不過，幫（tolong／help）和‘請’ 是不是已有同樣的意思了？做麼前面沒加個請字就會變成命令式呢？ 如果我跌倒了說help me！ 是不是一定要加個please help me才讓對方不覺得我是在命令他呢？（不好意思，我是真的不懂的）

私人重地

Greetings. we still have the the dorm bed. your dateline is now extended to  
16/9. do the necessary. thanks and cheers
maridon

他們回復了，我十二月會去古晉玩了，謝謝大家。這個帖也可以封了。

Acha

原帖由 私人重地 于 14-9-2008 00:14 发表

好吧，有誰住在咐近的請幫我去看看發生了什麼事，我要訂房可是他們沒回郵的？這樣大賽的咩？？  


只不過，幫（tolong／help）和‘請’ 是不是已有同樣的意思了？做麼前面沒加個請字就會變成命令式 ...

也许茶叔的话让你很不爽.希望你仔细看看你自己的口气.
这是你的原话:有誰住在咐近的幫我去看看發生了什麼事
如果你说:请问有誰住在附近的幫我去看看發生了什麼事
或:有誰住在附近的请幫我去看看發生了什麼事
语气的结构是不是不一样?
帮忙和请是不一样的.例如在你这句话"有誰住在咐近的幫我去看看發生了什麼事".如果你不用这个"帮"字,请问你还能用什么字眼呢?
马来文的TOLONG的确含有请求的意思,但跟华文的"请"还是有一点差距的.如果用HELP就能代表"请",那么
PLEASE 要来何用?英文字汇中也不需要PLEASE HELP 了?

私人重地

原帖由 Acha 于 14-9-2008 02:19 PM 发表


也许茶叔的话让你很不爽.希望你仔细看看你自己的口气.
这是你的原话:有誰住在咐近的幫我去看看發生了什麼事
如果你说:请问有誰住在附近的幫我去看看發生了什麼事
或:有誰住在附近的请幫我去看看發生了什麼事 ...

谢谢茶叔，我以后会注意我的措辞了。

Acha

[quote]原帖由 私人重地 于 14-9-2008 14:30 发表 [url=http://cforum4.cari.com.my/redirect.php?goto=findpost&pid=48047831&ptid=1338227][img]htt

不用客气,不管你相信与否,茶叔希望年轻一代在与人相处时,能懂最基本的礼貌,这样在处世时能得到别人的好感,做起事来也比较顺利.