功夫熊猫 vs KungFu Panda

亚德里恩 · 发表于 9-6-2008 05:24 PM

怎样好
有两个语言
哪个语言会比较好笑？？

pls vote

jssl · 发表于 9-6-2008 07:26 PM

英文－原汁原味
我看戲向來喜歡原本的配音
比較有feel

呵呵

Upgraded · 发表于 9-6-2008 07:34 PM

偶還沒看

......

hibiki · 发表于 9-6-2008 07:40 PM

这个。。。
没看过两种版本的人不能投吧。。。。
因为不能拿来比较啊。。。。

九份的咖啡店 · 发表于 9-6-2008 07:40 PM

我比较想看广东的

eason本来就很搞笑的
加上广东的笑话应该比较亲切容易消化

随丰飘扬的文字 · 发表于 9-6-2008 07:43 PM

我还没看……
但是看电影通常都看英文的……
喜欢原本的感觉……
但是看电视剧又是粤语的……
所以都不懂要看哪里一种……

幸好 melaka 只有英文……迟些去看……

爱新觉罗玄烨 · 发表于 9-6-2008 07:57 PM

只看过广东版
不能评

hiroka88 · 发表于 9-6-2008 08:17 PM

原帖由 jssl 于 9-6-2008 07:26 PM 发表

英文－原汁原味
我看戲向來喜歡原本的配音
比較有feel

呵呵

广东话也可以说是原版
电影公司也为了广东版做了些改动
而且credit也出现广东配音员的名字

爱新觉罗玄烨 · 发表于 9-6-2008 08:30 PM

做了什么更动？

tymothy · 发表于 9-6-2008 09:08 PM

单看一个版本.....怎能评价呢?

no3no4 · 发表于 9-6-2008 09:51 PM

我前天看了英文版，

等拜三才再去看廣東版，

後天我來投票呀

yleo · 发表于 9-6-2008 10:10 PM

看了英文版的，广东的只看过预告片。感觉上英文版的会比较好看。。

jssl · 发表于 9-6-2008 11:02 PM

原帖由 hiroka88 于 9-6-2008 08:17 PM 发表

广东话也可以说是原版
电影公司也为了广东版做了些改动
而且credit也出现广东配音员的名字

不同意
如果是外國戲
英文配音的就是原版

也就是國際性的

其他語言是根據不同地方的需求才配音的
就比如台灣的會配中文, 香港地區配廣東..等等

希望這個link能讓你參考

http://www.imdb.com/title/tt0441773/

呵呵

hiroka88 · 发表于 9-6-2008 11:53 PM

原帖由 jssl 于 9-6-2008 11:02 PM 发表

不同意
如果是外國戲
英文配音的就是原版
也就是國際性的

其他語言是根據不同地方的需求才配音的
就比如台灣的會配中文, 香港地區配廣東..等等

希望這個link能讓你參考
http://www.imdb.com/ ...

谢谢你的意见

cschiaw · 发表于 10-6-2008 12:20 AM

我还没看......不过我比较想看广东的

jssl · 发表于 10-6-2008 01:28 AM

原帖由 hiroka88 于 9-6-2008 11:53 PM 发表

谢谢你的意见

交流~交流~

呵呵

hiroka88 · 发表于 10-6-2008 01:29 AM

原帖由 jssl 于 10-6-2008 01:28 AM 发表

交流~交流~

呵呵

呵呵
对对～
其实上面忘记写
“你说的有道理”

九份的咖啡店 · 发表于 10-6-2008 10:40 AM

nono还真得空

no3no4 · 发表于 10-6-2008 05:56 PM

原帖由 九份的咖啡店 于 10-6-2008 10:40 发表
nono还真得空

因為這部動畫帶給我歡樂。。

我真的很久沒有笑到那麼樂開懷了

conmen80 · 发表于 11-6-2008 12:25 PM

香港广东配音从来都很搞笑抵死的，所以我选广东版.

		自动登录	找回密码
密码			注册

所属分类: 影音娱乐